Q&A

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq

Book of Marriage (nikah)

Chapter on a Free Woman Marrying Herself to a Slave Without the Permission of His Masters and the Dislike of Marrying a Bondwoman Owned by Two Partners

1339. hadíth

4554 - رَوَى زُرْعَةُ عَنْ سَمَاعَةَ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلَيْنِ بَيْنَهُمَا أَمَةٌ فَزَوَّجَاهَا مِنْ رَجُلٍ ثُمَّ إِنَّ اَلرَّجُلَ اِشْتَرَى بَعْضَ اَلسَّهْمَيْنِ قَالَ "حَرُمَتْ عَلَيْهِ بِاشْتِرَائِهِ إِيَّاهَا وَ ذَلِكَ أَنَّ بَيْعَهَا طَلاَقُهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِيَهَا جَمِيعاً ".

Hadith.4554 - Zur'ah narrated from Sama'ah, who said: I asked him about two men who jointly owned a bondwoman and married her to another man. Then, one of the two owners purchased the other's share. Imam (as) said: "She becomes prohibited for him by his purchase of her, because buying her is equivalent to divorcing her, unless he purchases her completely."

A fordítás angol nyelvű (Bab Ul Qaim Publications), forrás: Thaqalayn.net.