Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

و ما كان فيه عن الحسين بن محمّد القميّ فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن الحسين بن محمّد القميّ عن الرّضا عليه السّلام‌.

And whatever is narrated from Al-Husayn ibn Muhammad Al-Qummi, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Al-Husayn ibn Muhammad Al-Qummi, from Al-Riḍa, peace be upon him.

و ما كان فيه عن الحسين بن زيد فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى العطّار، عن أيّوب بن نوح، عن محمّد بن أبي عمير، عن الحسين بن زيد بن عليّ بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب عليهم السّلام‌.

And whatever is narrated from Al-Husayn ibn Zayd, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya Al-Aṭṭar, from Ayyub ibn Nuh, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Al-Husayn ibn Zayd ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Ali ibn Abi Ṭalib, peace be upon them.

و ما كان فيه عن النعمان بن سعد صاحب أمير المؤمنين عليه السّلام فقد حدّثني به محمّد ابن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآبادي، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن ثابت بن أبي صفيّة، عن سعيد بن‌ جبير، عن النعمان بن سعد.

And whatever is narrated from Al-Nuʿman ibn Saʿd, the companion of Amir Al-Muʾminin, peace be upon him, I have narrated it from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Saʿdaʾbadi, from Ahmad ibn Abi Abdillah Al-Barqi, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Thabit ibn Abi Ṣafiyyah, from Saʿid ibn Jubayr, from Al-Nuʿman ibn Saʿd.

و ما كان فيه عن حمدان الدّيوانيّ فقد رويته عن أحمد بن زياد بن جعفر الهمدانيّ- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن حمدان الدّيوانيّ‌.

And whatever is narrated from Hamdan Al-Diwani, I have narrated it from Ahmad ibn Ziyad ibn Jafar Al-Hamadani - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Hamdan Al-Diwani.

و ما كان فيه عن حمزة بن حمران فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن يعقوب بن يزيد، عن محمّد بن أبي عمير، عن حمزة بن حمران بن أعين مولى بني شيبان الكوفيّ‌.

And whatever is narrated from Hamzah ibn Himran, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar, from Yaʿqub ibn Yazid, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Hamzah ibn Himran ibn Aʿyan, the freed slave of Banu Shayban Al-Kufi.

و ما كان فيه عن محمّد بن إسماعيل البرمكيّ فقد رويته عن عليّ بن أحمد بن موسى؛ و محمّد بن أحمد السنانيّ؛ و الحسين بن إبراهيم بن أحمد بن هشام المكتّب- رضي اللّه عنهم- عن محمّد بن أبي عبد اللّه الكوفيّ، عن محمّد بن إسماعيل البرمكيّ‌.

And whatever is narrated from Muhammad ibn Ismaʿil Al-Barmaki, I have narrated it from Ali ibn Ahmad ibn Musa, and Muhammad ibn Ahmad Al-Sanani, and Al-Husayn ibn Ibrahim ibn Ahmad ibn Hisham Al-Maktab - may Allah (swt) be pleased with them - from Muhammad ibn Abi Abdillah Al-Kufi, from Muhammad ibn Ismaʿil Al-Barmaki.

و ما كان فيه عن إسماعيل بن الفضل من ذكر الحقوق عن عليّ بن الحسين سيّد العابدين عليهما السّلام فقد رويته عن عليّ بن أحمد بن موسى- رضي اللّه عنه- قال: حدّثنا محمّد بن جعفر الكوفيّ الأسديّ قال: حدّثنا محمّد بن إسماعيل البرمكيّ قال: حدّثنا عبد اللّه بن أحمد قال: حدّثنا إسماعيل بن الفضل، عن ثابت بن دينار الثماليّ عن سيّد العابدين عليّ بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب عليهم السّلام‌.

And whatever is narrated from Ismaʿil ibn Al-Faḍl regarding the mention of rights from Ali ibn Al-Husayn, Sayyid Al-Abidin, peace be upon them, I have narrated it from Ali ibn Ahmad ibn Musa - may Allah (swt) be pleased with him - who said: Muhammad ibn Jafar Al-Kufi Al-Asadi narrated to us, who said: Muhammad ibn Ismaʿil Al-Barmaki narrated to us, who said: Abdullah ibn Ahmad narrated to us, who said: Ismaʿil ibn Al-Faḍl narrated to us, from Thabit ibn Dinar Al-Thumali, from Sayyid Al-Abidin, Ali ibn Al-Husayn ibn Ali ibn Abi Ṭalib, peace be upon them.

و ما كان فيه من وصيّة أمير المؤمنين عليه السّلام لابنه محمّد بن الحنفيّة- رضي اللّه عنه- فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه عن حمّاد بن عيسى، عمّن ذكره عن أبي عبد اللّه عليه السّلام، و يغلط أكثر النّاس في هذا الاسناد فيجعلون مكان حمّاد بن عيسى حمّاد بن عثمان، و إبراهيم بن هاشم لم يلق حمّاد بن عثمان و إنّما لقي حمّاد بن عيسى و روى عنه‌.

And whatever is narrated regarding the will of Amir Al-Muʾminin, peace be upon him, to his son Muhammad ibn Al-Hanafiyyah - may Allah (swt) be pleased with him - I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Hammad ibn ʿIsa, from someone who mentioned it from Abu Abdillah, peace be upon him. Most people make an error in this chain of transmission by replacing Hammad ibn ʿIsa with Hammad ibn Uthman, whereas Ibrahim ibn Hashim did not meet Hammad ibn Uthman; rather, he met Hammad ibn ʿIsa and narrated from him.

و ما كان فيه عن عطاء بن السّائب فقد رويته عن الحسين بن أحمد بن إدريس- رضي اللّه عنه- عن أبيه، عن محمّد بن أبي الصهبان، عن أبي أحمد محمّد بن زياد الأزديّ‌ عن أبان الأحمر، عن عطاء بن السّائب‌.

And whatever is narrated from Aṭaʾ ibn Al-Saʾib, I have narrated it from Al-Husayn ibn Ahmad ibn Idris - may Allah (swt) be pleased with him - from his father, from Muhammad ibn Abi Al-Ṣuhban, from Abu Ahmad Muhammad ibn Ziyad Al-Azdi, from Aban Al-Ahmar, from Aṭaʾ ibn Al-Saʾib.

و ما كان فيه عن أحمد بن عائذ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد عيسى، عن الحسن بن عليّ الوشّاء، عن أحمد بن عائذ.

And whatever is narrated from Ahmad ibn Aʾidh, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn ʿIsa, from Al-Hasan ibn Ali Al-Washshaʾ, from Ahmad ibn Aʾidh.