Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

و ما كان فيه عن يحيى بن أبي العلاء فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسين بن الحسن بن أبان، عن الحسين بن سعيد، عن فضالة بن أيّوب، عن أبان بن عثمان، عن يحيى بن أبي العلاء.

Everything in this book that is narrated from Yahya ibn Abi Al-Ala has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Husayn ibn Al-Hasan ibn Aban, from Al-Husayn ibn Said, from Faddalah ibn Ayyub, from Aban ibn Uthman, from Yahya ibn Abi Al-Ala.

و ما كان فيه عن محمّد بن حكيم فقد رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن عبد اللّه بن جعفر الحميريّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه، عن أبيه، عن حمّاد بن عيسى، عن حريز عن محمّد بن حكيم. و رويته عن محمّد بن الحسن- رحمه اللّه- عن محمّد بن الحسن الصفّار عن يعقوب بن يزيد، عن محمّد بن أبي عمير، عن محمّد بن حكيم‌.

Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Hakim has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, from Ahmad ibn Abi Abdullah, from his father, from Hammad ibn Isa, from Hariz, from Muhammad ibn Hakim. I have also narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Yaqub ibn Yazid, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Muhammad ibn Hakim.

و ما كان فيه عن عليّ بن الحكم فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد ابن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن عليّ بن الحكم‌.

Everything in this book that is narrated from Ali ibn Al-Hakam has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Ali ibn Al-Hakam.

و ما كان فيه عن عليّ بن سويد فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و عبد اللّه بن جعفر الحميريّ جميعا عن عليّ بن الحكم، عن عليّ بن سويد.

Everything in this book that is narrated from Ali ibn Suwayd has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sad ibn Abdullah and Abdullah ibn Jafar Al-Himyari together, from Ali ibn Al-Hakam, from Ali ibn Suwayd.

و ما كان فيه عن إدريس بن زيد؛ و عليّ بن إدريس صاحبي الرّضا عليه السّلام فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن إدريس بن زيد؛ و عليّ بن إدريس، عن الرّضا عليه السّلام‌.

Everything in this book that is narrated from Idris ibn Zayd and Ali ibn Idris, the companions of Al-Ridha (as), has been transmitted by me from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim ibn Hashim, from his father, from Idris ibn Zayd and Ali ibn Idris, from Al-Ridha (as).

و ما كان فيه عن محمّد بن حمران فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن عليّ ابن إبراهيم، عن أبيه، عن محمّد بن أبي عمير، عن محمّد بن حمران. و رويته أيضا عن محمّد بن الحسن- رحمه اللّه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن أيّوب بن نوح؛ و إبراهيم بن هاشم‌ جميعا عن صفوان بن يحيى؛ و ابن أبي عمير جميعا عن محمّد بن حمران‌.

Everything in this book that is narrated from Muhammad ibn Humran has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Ibrahim, from his father, from Muhammad ibn Abi Umayr, from Muhammad ibn Humran. I have also narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saffar, from Ayyub ibn Nuh and Ibrahim ibn Hashim together, from Safwan ibn Yahya and Ibn Abi Umayr together, from Muhammad ibn Humran.

و ما كان فيه عن سعيد النقّاش فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ عن أبيه، عن محمّد بن سنان، عن سعيد النقّاش‌.

Everything in this book that is narrated from Said Al-Naqqash has been transmitted by me from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Sadabadi, from Ahmad ibn Abi Abdullah Al-Barqi, from his father, from Muhammad ibn Sinan, from Said Al-Naqqash.

و ما كان فيه عن القاسم بن يحيى فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه؛ و الحميريّ جميعا عن أحمد بن محمّد بن عيسى، و إبراهيم بن هاشم جميعا عن القاسم بن يحيى‌.

Everything in this book that is narrated from Al-Qasim ibn Yahya has been transmitted by me from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them both - from Sad ibn Abdullah and Al-Himyari together, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa and Ibrahim ibn Hashim together, from Al-Qasim ibn Yahya.

و ما كان فيه عن الحسين بن سعيد فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن الحسين بن الحسن بن أبان، عن الحسين بن سعيد. و رويته عن أبي- رحمه اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن الحسين بن سعيد.

Everything in this book that is narrated from Al-Husayn ibn Said has been transmitted by me from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Al-Husayn ibn Al-Hasan ibn Aban, from Al-Husayn ibn Said. I have also narrated it from my father - may Allah (swt) have mercy on him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Al-Husayn ibn Said.

و ما كان فيه عن غياث بن إبراهيم فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن محمّد بن عيسى، عن محمّد بن إسماعيل بن بزيع؛ و محمّد بن يحيى الخزّاز، عن غياث بن إبراهيم‌.

Everything in this book that is narrated from Ghiyath ibn Ibrahim has been transmitted by me from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Sad ibn Abdullah, from Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, from Muhammad ibn Ismail ibn Bazi and Muhammad ibn Yahya Al-Khazzaz, from Ghiyath ibn Ibrahim.