Q&A

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq

Book of Pilgrimage and Its Virtues

Chapter on Seeking Dwelling Places and Locations Where it is Disliked to Stay

735. hadíth

وَ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: «مَنْ نَزَلَ مَنْزِلاً يَتَخَوَّفُ فِيهِ اَلسَّبُعَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ «لَهُ اَلْمُلْكُ وَ لَهُ اَلْحَمْدُ» بِيَدِهِ اَلْخَيْرُ «وَ هُوَ عَلىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ سَبُعٍ إِلاَّ أَمِنَ مِنْ شَرِّ ذَلِكَ اَلسَّبُعِ حَتَّى يَرْحَلَ مِنْ ذَلِكَ اَلْمَنْزِلِ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ تَعَالَى ».

The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) said: "Whoever stays in a place where they fear wild beasts and says: 'I bear witness that there is no deity but Allah (swt), alone, without partner. To Him belongs sovereignty, and to Him belongs all praise. In His hand is all good, and He has power over all things. O Allah (swt), I seek refuge in You from the harm of every wild beast,' will be safe from the harm of that wild beast until they depart from that place, if Allah (swt), the Exalted, wills."

A fordítás angol nyelvű (Bab Ul Qaim Publications), forrás: Thaqalayn.net.