Q&A

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq

Book of Pilgrimage and Its Virtues

Chapter on What is Said About Those Who Fear Throwing the Pebbles or Who Add or Reduce the Number

1434. hadíth

3000 - وَ رَوَى مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : فِي رَجُلٍ أَخَذَ إِحْدَى وَ عِشْرِينَ حَصَاةً فَرَمَى بِهَا وَ زَادَتْ وَاحِدَةٌ وَ لَمْ يَدْرِ أَيُّهُنَّ نَقَصَتْ قَالَ «فَلْيَرْجِعْ فَلْيَرْمِ كُلَّ وَاحِدَةٍ بِحَصَاةٍ وَ إِنْ سَقَطَتْ مِنْ رَجُلٍ حَصَاةٌ وَ لَمْ يَدْرِ أَيَّتُهُنَّ هِيَ فَلْيَأْخُذْ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ حَصَاةً فَيَرْمِي بِهَا» قَالَ «فَإِنْ رَمَيْتَ بِحَصَاةٍ فَوَقَعَتْ فِي مَحْمِلٍ فَأَعِدْ مَكَانَهَا وَ إِنْ أَصَابَتْ إِنْسَاناً أَوْ جَمَلاً ثُمَّ وَقَعَتْ عَلَى اَلْجِمَارِ أَجْزَأَكَ » وَ قَالَ فِي رَجُلٍ رَمَى اَلْجِمَارَ فَرَمَى اَلْأُولَى بِأَرْبَعِ حَصَيَاتٍ ثُمَّ رَمَى اَلْأَخِيرَتَيْنِ بِسَبْعٍ سَبْعٍ قَالَ «يَعُودُ فَيَرْمِي اَلْأُولَى بِثَلاَثٍ وَ قَدْ فَرَغَ وَ إِنْ كَانَ رَمَى اَلْوُسْطَى بِثَلاَثٍ ثُمَّ رَمَى اَلْأُخْرَى فَلْيَرْمِ اَلْوُسْطَى بِسَبْعٍ وَ إِنْ كَانَ رَمَى اَلْوُسْطَى بِأَرْبَعٍ رَجَعَ فَرَمَى بِثَلاَثٍ» قَالَ قُلْتُ اَلرَّجُلُ يَرْمِي اَلْجِمَارَ مَنْكُوسَةً قَالَ «يُعِيدُهَا عَلَى اَلْوُسْطَى وَ جَمْرَةِ اَلْعَقَبَةِ ».

Hadith.3000 - Mu'awiya ibn Ammar narrated from Abu Abdullah (as): Regarding a man who took 21 pebbles for stoning (Rami) and threw them, realizing afterward that he had one extra but could not determine which station he had missed: "He should return and throw one pebble at each station. If a pebble falls from someone's hand and they do not know which one it is, they should take one from under their feet and throw it." Imam (as) also said: "If you throw a pebble and it lands in a litter (carrying device), you should replace it with another. However, if it hits a person or an animal and then lands on the target (the pile of pebbles), it is sufficient." Regarding someone who threw only four pebbles at the first station but threw seven at the second and third: "He should return and throw three more at the first station, and the rest is complete. If he threw only three at the second station and completed the third, he should return and throw seven at the second. If he threw four at the second station, he must return and throw three more." When asked about someone who performs the stoning in reverse order, Imam (as) replied: "He must redo the stoning for the middle station and the Jamrat al-Aqaba in order."

A fordítás angol nyelvű (Bab Ul Qaim Publications), forrás: Thaqalayn.net.