Al-Khiṣāl

6-5 حدثنا أبوالعباس محمد بن إبراهيم بن إسحاق الطالقاني رضي الله عنه قال: حدثنا أبوجعفر أحمد بن إسحاق بن بهلول القاضي في داره بمدينة السلام قال: حدثنا علي بن يزيد الصدائي، عن أبي شيبة، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: تقبلوا لي بست أتقبل لكم بالجنة: إذا حدثتم فلا تكذبوا، وإذا وعدتم فلا تخلفوا، وإذا ائتمنتم فلا تخونوا. وغضوا أبصاركم واحفظوا فروجكم وكفوا أيديكم وألسنتكم

6-5 Abul Abbas Muhammad ibn Ibrahim ibn Ishaq al-Taleqani - may God be pleased with him - narrated that Abu Ja’far Ahmad ibn Ishaq ibn Buhlool - the judge in his house at Madinatus-Salam - quoted Ali ibn Yazid as-Sada’ee, on the authority of Abi Shoyba’, on the authority of Anas ibn Malik that God’s Prophet (MGB) said, “Promise me you will do the following six things, then I will promise you that you will go to Paradise. Do not lie when you quote something. Never break your promise. Return what you are entrusted with. Do not look at what is forbidden to see. Guard your honor. Do not bother the people physically or verbally."

6-6 حدثنا أبوأحمد محمد بن جعفر البندار قال: حدثنا أبوالعباس محمد بن محمد ابن جمهور الحمادي الحبال قال: حدثنا أبوعلي صالح بن محمد البغدادي ببخارى قال: حدثنا عمرو بن عثمان بن كثير بن دينار الحمصي قال: حدثنا إسماعيل ابن عياش، عن شرحبيل بن مسلم ومحمد بن زياد قالا: سمعنا أبا امامة يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله يقول: أيها الناس إنه لا نبي بعدي، ولا امة بعدكم، ألا فاعبدوا ربكم، وصلوا خمسكم، وصوموا شهركم، وحجوا بيت ربكم، وأدوا زكاة أموالكم طيبة بها أنفسكم، وأطيعوا ولاة أمركم تدخلوا جنة ربكم

6-6 Abu Ahmad Muhammad ibn Ja’far al-Bandar narrated that Abul Ab’bas Muhammad ibn Muhammad ibn Jumhoor al-Himady quoted Abu Ali Salih ibn Muhammad al-Baghdady in the town Bukhara , on the authority of Amr ibn Uthman ibn Kasir ibn Dinar al-Hamasi, on the authority of Isma’il ibn Ay‎ ash, on the authority of Sherhabil ibn Muslim and Muhammad ibn Zyad, on the authority of Aba Imamat that he had heard God’s Prophet say, “O people! There will be no Prophet after me and there will be no nation after you. Thus, worship your Lord. Say your five times of prayers. Fast during your month of fasting. Go on the Hajj pilgrimage of the House of your Lord! Pay the alms-tax on your property thereby purify yourselves and obey those in charge of your affairs and enter the Paradise of your Lord!”

6-7 حدثنا أبوالحسن محمد بن عمرو بن علي بن عبد الله البصري قال: حدثنا أبوعبد الله محمد بن عبد الله بن أحمد بن جبلة الواعظ قال: حدثنا أبوالقاسم عبد الله بن أحمد ابن عامر الطائي قال: حدثنا أبي قال: حدثنا علي بن موسى الرضا قال: حدثنا موسى بن جعفر قال: حدثنا جعفر بن محمد قال: حدثنا محمد بن علي قال: حدثنا علي ابن الحسين قال: حدثنا الحسين بن علي عليهم السلام قال: كان علي بن أبي طالب عليه السلام بالكوفة في الجامع إذ قام إليه رجل من أهل الشام فسأله عن مسائل، فكان فيما سأله أن قال: أخبرني عن ستة من الانبياء لهم اسمان؟ فقال: يوشع بن نون وهو ذو الكفل، ويعقوب وهو إسرائيل، والخضر وهو حلقيا ويونس وهو ذو النون، وعيسى وهو المسيح، ومحمد وهو أحمد صلوات الله عليهم اجمعين

6-7 Abul-Hassan Muhammad ibn Amr ibn Ali ibn Abdullah al-Basry narrated that the preacher Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah ibn Ahmad ibn Jabalat quoted Abul Qasim Abdullah ibn Ahmad ibn Amer al-Ta’ee, on the authority of his father, on the authority of Ali ibn Musa al-Ridha (MGB), on the authority of Musa ibn Ja’far al-Kadhim (MGB), on the authority of Ja’far ibn Muhammad as-Sadiq (MGB), on the authority of Muhammad ibn Ali al-Baqir (MGB), on the authority of Ali ibn al-Hussein as-Sajjad (MGB), on the authority of Al-Hussein ibn Ali (MGB), “The Commander of the Faithful Imam Ali (MGB) was in the Jamea Mosque in Kufa. A Syrian man came up to him and asked some questions including the following. He asked, ‘Please inform me about the Prophets who had two names.’ The Imam (MGB) replied, ‘Yooshai ibn Noon who was also called Zol-Kafal; Jacob who was also called Israel; Khizr who was also called Heliqa; Jonah who was also called Zul-Noon; Jesus who was also called the Messiah, and Muhammad who was also called Ahmad - may God bless all of them.”

6-8 حدثنا أبوالحسن محمد بن عمرو بن علي البصري قال: حدثنا أبوعبد الله محمد بن عبد الله بن أحمد بن جبلة الواعظ قال: حدثنا أبوالقاسم عبد الله بن أحمد بن عامر الطائي قال: حدثنا أبي قال: حدثنا علي بن موسى الرضا قال: حدثنا موسى بن جعفر قال: حدثنا جعفر بن محمد قال: حدثنا محمد بن علي قال: حدثنا علي بن الحسين قال: حدثنا الحسين بن علي عليهم السلام قال: كان علي بن أبي طالب عليه السلام بالكوفة في الجامع إذ قام إليه رجل من أهل الشام فسأله عن مسائل فكان فيما سأله أن قال له: أخبرني عن ستة لم يركضوا في رحم؟ فقال: آدم، وحواء، وكبش إبراهيم، وعصا موسى، وناقة صالح، والخفاش الذي عمله عيسى بن مريم فطار بإذن الله عز وجل

6-8 Abul-Hassan Muhammad ibn Amr ibn Ali al-Basry narrated that the preacher Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah ibn Ahmad ibn Jabalat quoted Abul Qasim Abdullah ibn Ahmad ibn Amir al-Ta’ee, on the authority of his father, on the authority of Ali ibn Musa al-Ridha (MGB), on the authority of Musa ibn Ja’far al-Kadhim (MGB), on the authority of Ja’far ibn Muhammad as-Sadiq (MGB), on the authority of Muhammad ibn Ali al-Baqir (MGB), on the authority of Ali ibn al-Hussein as-Sajjad (MGB), on the authority of Al-Hussein ibn Ali (MGB), “The Commander of the Faithful Imam Ali (MGB) was in the Jamea Mosque in Kufa. A Syrian man came up to him and asked some questions including the following. He asked, ‘Please inform me about the six things which were not in the wombs of their mothers.’The Imam (MGB) replied, ���They were Adam, Eve, Abraham’s ram; the cane of Moses; the she-camel of Salih, and the bat which Jesus - the son of Mary (MGB) made of clay and gave it life with the Honorable the Exalted God’s permission.’ ”

6-9 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله قال: حدثنا محمد بن عيسى بن عبيد عن محمد بن شعيب الصيرفي، عن الهيثم أبي كهمس، عن أبي عبـدالله عليه السلام قال: خصال ينتفع بها المؤمن بعد موته: ولد صالح يستغفر له، ومصحف يقرأ فيه، وقليب يحفره، وغرس يغرسه، وصدقة ماء يجريه، وسنة حسنة يؤخذ بها بعده

6-9 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Muhammad ibn Isa ibn Ubayd, on the authority of Muhammad ibn Shoayb al-Sayrafi, on the authority of Al-Haysam Abi Kahmas that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB)said, “Six things will benefit a believer after his death: 1. A child who seeks God for his parent’s forgiveness; 2. A book which he has left behind; 3. A tree which he has planted; 4. A water well which he has dug up; 5. Charity which he has established; and 6. A good tradition from him which is acted on after him.”

6-10 حدثنا أبوعلي الحسن بن علي بن محمد بن [علي بن] عمرو العطار ببلخ، وكان جده علي بن عمرو صاحب علي بن محمد العسكري عليه السلام وهو الذي خرج على يده لعن فارس بن حاتم بن ماهويه قال: حدثنا سليمان بن أيوب المطلبي قال: حدثنا محمد بن محمد المصري قال: حدثنا موسى بن إسماعيل بن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن ابي طالب، عن ابيه، عن آبائه، عن علي بن أبي طالب عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ادخلت الجنة فرأيت على بابها مكتوبا بالذهب (لا إله إلا الله، محمد حبيب الله، علي ولي الله، فاطمة أمة الله، الحسن والحسين صفوة الله، على مبغضيهم لعنة الله

6-10 Abu Ali al-Hassan ibn Ali ibn Muhammad ibn (Ali ibn) Amr al-Attar in Balkh whose grandfather Ali ibn Amr was one of the companions of Ali ibn Muhammad al-Askari (MGB), on the authority of Suleiman ibn Ayoob al-Matlab, on the authority of Muhammad ibn Muhammad al-Mesri, on the authority of Musa ibn Isma’il ibn Musa ibn Ja’far ibn Muhammad ibn Ali ibn al-Hussein ibn Ali ibn Abi Talib (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his forefathers (MGB), on the authority of Ali ibn Abi Talib (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “I went to Paradise and saw that the following was written in gold on the gate, ‘La illaha illalah Muhammadan habibullah Alian valiullah Fatimah Ummatal al-Hassan val-hussein safvatallah ala mobqazayahum la’natallah.’ ”

6-11 حدثنا أبومنصور أحمد بن إبراهيم بن بكر الخوزي قل: حدثنا محمد ابن زيد بن محمد البغدادي قال: حدثنا أبوالقاسم عبد الله بن أحمد بن عامر بن سليمان الطائي بالبصرة قال: حدثني أبي قال: حدثني أبوالحسن علي بن موسى الرضا، عن أبيه، عن آبائه، عن علي بن أبي طالب عليهم السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ست من المروءة: ثلاث منها في الحضر، وثالث منها في السفر، فأماالتي في الحضر: فتلاوة كتاب الله عز وجل، وعمارة مساجد الله، واتخاذ الاخوان في الله عز وجل، وأما التي في السفر: فبذل الزاد، وحسن الخلق، والمزاح في غير المعاصي

6-11 Abu Mansoor Ahmad ibn Ibrahim ibn Bakr al-Khowzi narrated that Abul Qasim Abdullah ibn Ahmad ibn Amir ibn Suleiman at-Ta’ee in Basra, on the authority of his father, on the authority of Abul Hassan Ali ibn Musa al-Ridha (MGB), on the authority of his father (MGB), on the authority of his forefathers (MGB), on the authority of Ali (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “There are six forms of chivalry. Three of them are for when you are at home and three others are for when you are traveling. The three for when you are at home are: reciting the Honorable the Exalted God’s Book; building God’s mosques; and making friends for the sake of the Honorable the Exalted God. The three for when you are traveling are: to give others from your own travel provisions; being good-tempered and joking regarding things other than acts of disobedience.”

6-12 حدثنا محمد بن علي ماجيلويه رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن محمد بن أحمد، عن علي بن إسماعيل، عن صفوان بن يحيى، عن عبد الله ابن مسكان، عن ابي ألعباس، عن زكريا بن مالك الجعفي، عن أبي عبد الله عليه السلام أنه سأله عن قول الله عز وجل: "وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ ."قال: أما خمس الله عز وجل فللرسول يضعه حيث يشاء، وأما خمس الرسول فلاقاربه، وخمس ذوي القربى فهم أقرباؤه، واليتامى يتامى أهل بيته، فجعل هذه الاربعة الاسهم فيهم، وأما المساكين وأبناء السبيل فقد علمت أنا لا نأكل الصدقة، ولا تحل لنا فهي للمساكين وأبناء السبيل

6-12 Muhammad ibn Ali Majiluyih - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Muhammad ibn Ahmad, on the authority of Ali ibn Isma’il, on the authority of Safvan ibn Yahya, on the authority of Abdullah ibn Miskan, on the authority of Abil Ab’bas, on the authority of Abdullah as-Sadiq (MGB) that Zakaryia ibn Malik al-Jo’afy, “Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) was asked about the following words of the Honorable the Exalted God, ‘And know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned to God, and to the Apostle, and to near relatives, orphans, the needy, and the way-farer.’He (MGB) said, “The one-fifth share of the Honorable the Exalted God is for the Prophet of God. He may spend it in whatever way he pleases. The one-fifth share of the Prophet is for his intimate relatives. And the one-fifth share of the near relatives belongs to those intimate relatives of the Prophet. And the one-fifth share of the orphans belongs to the orphans of the Prophet’s Household. These four shares are especially for the Prophet’s household. And about the share of the poor, the needy and the way-farers as you know we do not accept charity. Charity is not for us. It is for the poor and the way-farer.”

6-13 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا أحمد بن إدريس، عن محمد بن أحمد عن موسى بن جعفر البغدادي، عن أبي عبد الله الاصبهاني، عن درست، عمن ذكره عن أبي عبد الله عليه السلام قال: ستة أشياء ليس للعباد فيها صنع: المعرفة، والجهل، والرضا، والغضب والنوم، واليقطة

6-13 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Ahmad ibn Idris quoted Muhammad ibn Ahmad, on the authority of Musa ibn Ja’far al-Baghdady, on the authority of Aba Abdullah Al-Isbahany, on the authority of Durost, on the authority of someone, on the authority of someone who quoted on the authority of Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), “The following six are out of your control: 1. recognition (of God), 2. ignorance, 3. contentment, 4. anger, 5. sleeping, 6. waking up.”

6-14 حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد بن الوليد رضي الله عنه قال: حدثنا محمد ابن الحسن الصفار، عن محمد بن الحسين بن أبي الخطاب، عن محمد بن أسلم الجبلي باسناده يرفعه إلى أمير المؤمنين عليه السلام قال: إن الله عز وجل يعذب ستة بستة: العرب بالعصبية، والدهاقنة بالكبر، والامراء بالجور، والفقهاء بالحسد، والتجار بالخيانة، وأهل الرستاق بالجهل

6-14 Muhammad ibn al-Hassan ibn Ahmad ibn al-Walid - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn al-Hassan al-Saffar quoted on the authority of Muhammad ibn al-Hussein ibn Abil-Khat’tab, on the authority of Muhammad ibn Aslam al-Jibili who linked it up through a chain of narrators to the Commander of the Faithful Imam Ali (MGB), “God the Almighty will punish six groups of people: 1. Arabs for racism, 2. The headmen, or chiefs of a village or town for haughtiness, 3. Rulers for oppression, 4. Jurisprudents for jealousy, 5. Businessmen for cheating, 6. Villagers for ignorance."