Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Drinks

The Words to Say When Drinking Water

1610. hadíth Majlisī: مرفوع

عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ رَفَعَهُ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْرَبَ الْمَاءَ بِاللَّيْلِ فَحَرِّكِ الْمَاءَ وَ قُلْ يَا مَاءُ مَاءُ زَمْزَمَ وَ مَاءُ فُرَاتٍ يُقْرِءَانِكَ السَّلَامَ .

4. Ali ibn Muhammad has narrated from in a marfu‘ manner the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘When you decide to drink water during the night move the water and say, ‘O water, water of Zamzam says greeting of peace to you and so also does water of Furat.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.