Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Drinks

Drinking Water Standing and Drinking it in One Breath

1601. hadíth Majlisī: حسن كالصحيح

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ الْقُمِّيُّ فَقَالَ لَهُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ أَشْرَبُ الْمَاءَ وَ أَنَا قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ إِنْ شِئْتَ قَالَ أَ فَأَشْرَبُ بِنَفَسٍ وَاحِدٍ حَتَّى أَرْوَى قَالَ إِنْ شِئْتَ قَالَ فَأَسْجُدُ وَ يَدِي فِي ثَوْبِي قَالَ إِنْ شِئْتَ ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِنِّي وَ اللَّهِ مَا مِنْ هَذَا وَ شِبْهِهِ أَخَافُ عَلَيْكُمْ .

4. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father and Muhammad ibn ’Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from all from Ibn Abi ‘Umayr from ‘Abd al-Rahman ibn al-Hajj aj who has said the following: “Once I was with abu ‘Abd Allah (a.s.), when ‘Abd al-Malik al-Qummiy came and said, ‘I pray to Allah to keep you well, can I drink water standing?’ He (the Imam) said, ‘You can do so if you like.’ He then asked, ‘Can I drink in one breath until I am satisfied?’ He (the Imam) said, ‘If you like you can do so.’ He then asked, ‘Can I perform Sajdah (prostration) with my hand in my pocket?’ He (the Imam) said, ‘You can do so if you like.’ Abu ‘Abd Allah (a.s.), then said, ‘I, by Allah, am not afraid for you of this and similar things (as long as your belief is proper).”’

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.