Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

أَبِی ره قَالَ حَدَّثَنِی سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِی أَحْمَدُ بْنُ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِیهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَی قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ ع یَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنِ اطَّلَی وَ اخْتَضَبَ بِالْحِنَّاءِ آمَنَهُ اللَّهُ مِنْ ثَلَاثِ خِصَالٍ الْجُذَامِ وَ الْبَرَصِ وَ الْآکِلَهِ إِلَی طَلْیَهٍ مِثْلِهَا.

6. It is narrated from Imam Musa Kadhim (a.s.) that the Holy Prophet (s.a.w.s.) said, “One who applies Noorah and dyes his body with henna Allah would keep him away from three things till he applies them again. Those three things are diseases like leprosy, leucoderma and scabies.”

1- أَبِی ره حَدَّثَنِی عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسَی عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ یَحْیَی عَنْ جَدِّهِ الْحَسَنِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَبِی بَصِیرٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ أَمِیرُ الْمُؤْمِنِینَ ع النُّورَهُ نُشْرَهٌ وَ طَهُورٌ لِلْجَسَدِ.

1. My father (rh) said that 'Abdullah bin Ja'far narrated to me, from Muhammad bin 'Isa, form al-Qasim bin Yahya, from his grandfather al-Hasan bin Rashid, from Abi Basir, form Abu 'Abdillah (a.s.) who said: "Amir al-Mu'mineen (a.s.) said, “Noorah is an amulet and purity for the body.”"

حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ نَصْرِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَنْبَسَهَ بْنِ سَعْدٍ رَفَعَ الْحَدِیثَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص تَسْرِیحُ الرَّأْسِ یَذْهَبُ بِالْوَبَاءِ وَ یَجْلِبُ الرِّزْقَ وَ یَزِیدُ فِی الْجِمَاعِ.

1. The Holy Prophet (s.a.w.s.) says, “Combing one’s hair keeps away plague, increases earnings and increases sexual power.”

حَدَّثَنِی الْحُسَیْنُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِیَادٍ عَنْ إِبْرَاهِیمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْهَمْدَانِیِّ عَنِ ابْنِ عَطِیَّهَ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ: مَنْ سَرَّحَ لِحْیَتَهُ سَبْعِینَ مَرَّهً وَ عَدَّهَا مَرَّهً مَرَّهً لَمْ یَقْرَبْهُ الشَّیْطَانُ أَرْبَعِینَ صَبَاحاً.

1. It was narrated to me by al-Hussain b. Ahmad from Sahl b. Ziyad from Ibrahim b. Abdulrahman b. al-Hajjaj from Muhammad b. Umar al-Hamadani from Ibn ’Atiyyah from Ismail b. Jabir from Abi Abdillah (a.s.) who said who said: “Shaitaan will remain aloof for next forty days from one who combs his beard seventy times.”

أَبِی ره قَالَ حَدَّثَنِی سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ یَعْقُوبَ بْنِ یَزِیدَ عَنِ الْحُسَیْنِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَلِیِّ بْنِ عُقْبَهَ عَنْ یُونُسَ بْنِ یَعْقُوبَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: الْإِثْمِدُ یَجْلُو الْبَصَرَ وَ یَقْطَعُ الدَّمْعَهَ وَ یُنْبِتُ الشَّعْرَ.

1. My father (rah) said: it was narrated to me by Sa’d b. Abdillah from Ya’qub b. Yazid from al-Hussain b. Ali b. Fadhal from Ali b. ’Uqba from Yunis b. Ya’qub from some of our companions from Abi Abdillah (a.s.) who said: “Surma improves eyesight, stops tears and helps hair growth.”

حَدَّثَنِی أَحْمَدُ بْنُ عَلِیٍّ عَنْ أَبِیهِ عَنْ عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُقَاتِلٍ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ الرِّضَا ع قَالَ: مَنْ کانَ یُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ الْیَوْمِ الْآخِرِ فَلْیَکْتَحِلْ.

2. It was narrated to me by Ahmad b. Ali from his father from Ali b. Muhammad from Abdillah b. Muqatil from Abi al-Hassan al-Ridha (a.s.) who said: “A person who has faith on Allah and the Day of Judgment would surely apply Antimony.”

حَدَّثَنِی أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِیهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ مُوسَی بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ مُوسَی بْنِ عَمِیرَهَ عَنْ حَمْزَهَ بْنِ بَزِیعٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: الْکُحْلُ عِنْدَ النَّوْمِ أَمَانٌ مِنَ الْمَاءِ.

3. It was narrated to me by Ahmad b. Muhammad from his father from Muhammad b. Ahmad from Musa b. Ja’far from Musa b. ’Umayra from Hamzah b. Bazee’ from Ishaq b. ’Amir from Abi Abdillah (a.s.) who said: “Applying Antimony before going to bed stops watering of the eyes.”

حَدَّثَنِی الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِیهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ سَهْلِ بْنِ زِیَادٍ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: الْکُحْلُ یُنْبِتُ الشَّعْرَ وَ یُجَفِّفُ الدَّمْعَهَ وَ یُعْذِبُ الرِّیقَ وَ یَجْلُو الْبَصَرَ.

4. It was narrated to me by al-Hassan b. Ahmad from his father from Muhammad b. Ahmad from Sahl b. Ziyad from Ibn Sinan from Hamad b. Uthman from Abi Abdillah (a.s.) who said: “Applying Antimony helps hair growth, tears dry up, spit thickens and eyesight improves.”

حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ره قَالَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحُسَیْنِ بْنِ سَعِیدٍ عَنِ ابْنِ أَبِی عَمِیرَهَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِی حَمْزَهَ عَنْ إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع اسْتَأْصِلْ شَعْرَکَ تَقِلَّ دَوَابُّهُ وَ دَرَنُهُ وَ وَسَخُهُ وَ تَغْلُظْ رَقَبَتُکَ وَ یَجْلُو بَصَرَکَ.

1. The narrator says that Imam Ja’far Sadiq (a.s.) said to him, “Cut your hair so that dandruff and lice gets reduced. Cutting hair broadens one’s neck and improves eyesight.”

أَبِی ره قَالَ حَدَّثَنِی عَلِیُّ بْنُ إِبْرَاهِیمَ عَنْ أَبِیهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زَیْدٍ عَنِ السَّکُونِیِّ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ قَلَّمَ أَظْفَارَهُ یَوْمَ الْجُمُعَهِ أَخْرَجَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ أَنَامِلِهِ الدَّاءَ وَ أَدْخَلَ فِیهَا الدَّوَاءَ.

1. It is narrated by Imam Ja’far Sadiq (a.s.) from his predecessors that the Messenger of Allah (s.a.w.s.) said, “For one who trims his nails on Friday the Almighty Allah would remove pain from his fingers and insert medicine to them.”