Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

و ما كان فيه عن عمر بن أبي شعبة فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن يحيى، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن جعفر بن بشير، عن حمّاد بن عثمان، عن عمر بن أبي شعبة الحلبيّ‌.

And whatever is narrated from Umar ibn Abi Shuʿbah, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Yahya, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Jafar ibn Bashir, from Hammad ibn Uthman, from Umar ibn Abi Shuʿbah Al-Halabi.

و ما كان فيه عن عمر بن قيس الماصر فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رحمهما اللّه- عن سعد بن عبد اللّه، عن أحمد بن أبي عبد اللّه البرقيّ، عن أبيه، عن محمّد بن سنان و غيره، عن عمر بن قيس الماصر.

And whatever is narrated from Umar ibn Qays Al-Maṣir, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) have mercy on them - from Saʿd ibn Abdullah, from Ahmad ibn Abi Abdillah Al-Barqi, from his father, from Muhammad ibn Sinan and others, from Umar ibn Qays Al-Maṣir.

و ما كان فيه عن أبي سعيد الخدريّ من وصيّة النبيّ صلّى اللّه عليه و آله لعليّ عليه السّلام- التي أوّلها "يا عليّ إذا دخلت العروس بيتك"- فقد رويته عن محمّد بن إبراهيم بن إسحاق الطالقانيّ- رضي اللّه عنه- عن أبي سعيد الحسن بن عليّ العدويّ، عن يوسف بن يحيى الأصبهانيّ أبي يعقوب، عن أبي عليّ إسماعيل بن حاتم قال: حدّثنا أبو جعفر أحمد بن صالح بن سعيد المكّيّ قال: حدّثنا عمر [و] بن حفص، عن إسحاق بن نجيح، عن حصيف، عن مجاهد، عن أبي سعيد الخدريّ قال: أوصى رسول- اللّه صلّى اللّه عليه و آله إلى عليّ بن أبي طالب عليه السّلام فقال: يا عليّ إذا دخلت العروس بيتك- و ذكر الحديث بطوله على ما في هذا الكتاب.

And whatever is narrated from Abu Saʿid Al-Khudri regarding the will of the Prophet, peace and blessings be upon him and his family, to Ali, peace be upon him, which begins with the statement: "O' Ali, when the bride enters your house," I have narrated it from Muhammad ibn Ibrahim ibn Ishaq Al-Ṭalqani - may Allah (swt) be pleased with him - from Abu Saʿid Al-Hasan ibn Ali Al-Adawi, from Yusuf ibn Yahya Al-Aṣbahani Abu Yaʿqub, from Abu Ali Ismaʿil ibn Hatim. Abu Jafar Ahmad ibn Ṣalih ibn Saʿid Al-Makki narrated to us, who said: Umar ibn Hafṣ narrated to us, from Ishaq ibn Najih, from Huṣayf, from Mujahid, from Abu Saʿid Al-Khudri, who said: The Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, entrusted his will to Ali ibn Abi Ṭalib, peace be upon him, and said: "O' Ali, when the bride enters your house," and he narrated the hadith in its entirety as recorded in this book.

و ما كان فيه عن عليّ بن حسّان فقد رويته عن محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنه- عن محمّد بن الحسن الصفّار، عن عليّ بن حسّان الواسطيّ؛ و رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن الحسن بن موسى الخشّاب، عن عليّ بن حسان الواسطيّ‌.

And whatever is narrated from Ali ibn Hassan, I have narrated it from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with him - from Muhammad ibn Al-Hasan Al-Ṣaffar, from Ali ibn Hassan Al-Wasiṭi. And I have also narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Al-Hasan ibn Musa Al-Khashshab, from Ali ibn Hassan Al-Wasiṭi.

و ما كان فيه عن إسماعيل بن مهران من كلام فاطمة عليها السّلام فقد رويته عن محمّد بن موسى بن المتوكّل- رضي اللّه عنه- عن عليّ بن الحسين السعدآباديّ، عن أحمد بن محمّد بن خالد البرقيّ، عن أبيه، عن إسماعيل بن مهران، عن أحمد بن محمّد الخزاعيّ، عن محمّد بن جابر، عن عبّاد العامريّ، عن زينب بنت أمير المؤمنين عليهما السّلام، عن‌ فاطمة عليها السّلام‌.

And whatever is narrated from Ismaʿil ibn Mihran regarding the words of Faṭimah, peace be upon her, I have narrated it from Muhammad ibn Musa ibn Al-Mutawakkil - may Allah (swt) be pleased with him - from Ali ibn Al-Husayn Al-Saʿdaʾbadi, from Ahmad ibn Muhammad ibn Khalid Al-Barqi, from his father, from Ismaʿil ibn Mihran, from Ahmad ibn Muhammad Al-Khuzaʿi, from Muhammad ibn Jabir, from Abbad Al-Amiri, from Zaynab, the daughter of Amir Al-Muʾminin, peace be upon them, from Faṭimah, peace be upon her.

و ما كان فيه عن شعيب بن واقد في المناهي فقد رويته عن حمزة بن محمّد بن أحمد ابن جعفر بن محمّد بن زيد بن عليّ بن الحسين بن عليّ بن أبي طالب عليهم السّلام قال: حدّثني أبو عبد اللّه عبد العزيز بن محمّد بن عيسى الأبهريّ قال: حدّثنا أبو عبد اللّه محمّد بن زكريّا الجوهريّ الغلابيّ البصريّ قال: حدّثنا شعيب بن واقد قال: حدّثنا الحسين بن زيد، عن الصادق جعفر بن محمّد، عن أبيه، عن آبائه، عن أمير المؤمنين عليّ بن أبي- طالب عليهم السّلام قال: نهى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله عن الأكل على الجنابة و قال: إنّه يورث الفقر و ذكر الحديث بطوله كما في هذا الكتاب‌.

And whatever is narrated from Shuayb ibn Waqid regarding the prohibitions, I have narrated it from Hamzah ibn Muhammad ibn Ahmad ibn Jafar ibn Muhammad ibn Zayd ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Ali ibn Abi Ṭalib, peace be upon them, who said: Abu Abdullah Abd Al-Aziz ibn Muhammad ibn ʿIsa Al-Abhari narrated to me, who said: Abu Abdullah Muhammad ibn Zakariya Al-Jawhari Al-Ghallabi Al-Baṣri narrated to us, who said: Shuayb ibn Waqid narrated to us, who said: Al-Husayn ibn Zayd narrated to us, from Al-Ṣadiq Jafar ibn Muhammad, from his father, from his forefathers, from Amir Al-Muʾminin Ali ibn Abi Ṭalib, peace be upon him, who said: The Messenger of Allah (swt), peace and blessings be upon him and his family, forbade eating while in a state of major ritual impurity (janabah) and said that it causes poverty, and he narrated the hadith in its entirety as recorded in this book.

و ما كان فيه عن عليّ بن إسماعيل الميثميّ فقد رويته عن أبي- رضي اللّه عنه- عن سعد بن عبد اللّه، عن محمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب، عن صفوان بن يحيى، عن عليّ بن إسماعيل الميثميّ‌.

And whatever is narrated from Ali ibn Ismaʿil Al-Mithami, I have narrated it from my father - may Allah (swt) be pleased with him - from Saʿd ibn Abdullah, from Muhammad ibn Al-Husayn ibn Abi Al-Khaṭṭab, from Ṣafwan ibn Yahya, from Ali ibn Ismaʿil Al-Mithami.

و ما كان فيه عن يعقوب بن يزيد فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، و عبد اللّه بن جعفر الحميريّ؛ و محمّد بن يحيى العطّار و أحمد بن إدريس- رضي اللّه عنهم- عن يعقوب بن يزيد.

And whatever is narrated from Yaʿqub ibn Yazid, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah, and Abdullah ibn Jafar Al-Himyari, and Muhammad ibn Yahya Al-Aṭṭar, and Ahmad ibn Idris - may Allah (swt) be pleased with them - from Yaʿqub ibn Yazid.

و ما كان فيه عن الحسن بن عليّ بن النعمان فقد رويته عن أبي؛ و محمّد بن الحسن- رضي اللّه عنهما- عن سعد بن عبد اللّه، عن الحسن بن عليّ بن النعمان‌.

And whatever is narrated from Al-Hasan ibn Ali ibn Al-Nuʿman, I have narrated it from my father and from Muhammad ibn Al-Hasan - may Allah (swt) be pleased with them - from Saʿd ibn Abdullah, from Al-Hasan ibn Ali ibn Al-Nuʿman.

و ما كان فيه عن عبد الحميد فقد رويته عن محمّد بن عليّ ماجيلويه- رضي اللّه عنه- عن عمّه محمّد بن أبي القاسم، عن محمّد بن عليّ القرشيّ، عن إسماعيل بن بشّار عن أحمد بن حبيب، عن الحكم الخيّاط، عن عبد الحميد الأزديّ‌.

And whatever is narrated from Abd Al-Hamid, I have narrated it from Muhammad ibn Ali Majilawayh - may Allah (swt) be pleased with him - from his uncle Muhammad ibn Abi Al-Qasim, from Muhammad ibn Ali Al-Qurashi, from Ismaʿil ibn Bashshar, from Ahmad ibn Habib, from Al-Hakam Al-Khayyaṭ, from Abd Al-Hamid Al-Azdi.