Q&A

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq

Book of Divorce (Talaq)

Chapter on the Divorce of a Missing Person

552. hadíth

وَ رَوَى عَاصِمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ حَسِبَ أَهْلُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَنَكَحَتِ اِمْرَأَتُهُ وَ تَزَوَّجَتْ سُرِّيَّتُهُ فَوَلَدَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِنْ زَوْجِهَا فَجَاءَ زَوْجُهَا اَلْأَوَّلُ وَ مَوْلَى اَلسُّرِّيَّةِ فَقَالَ "يَأْخُذُ اِمْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَ يَأْخُذُ سُرِّيَّتَهُ وَ وَلَدَهَا أَوْ يَأْخُذُ رِضًا مِنْ ثَمَنِهِ".

Asim ibn Humaid narrated from Muhammad ibn Qays who said: I asked Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (a.s) about a man whose family believed he had died or been killed, so his wife remarried, and his concubine also married and each bore a child from their respective husbands. Then the first husband and the master of the concubine returned. Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (a.s) said: "The first husband has more right to take back his wife, and the master has the right to take back his concubine and her child, or he may accept compensation for their value."

A fordítás angol nyelvű (Bab Ul Qaim Publications), forrás: Thaqalayn.net.