Q&A

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq

Book of Marriage (Nikah)

Chapter on Legal Marital Protection (Ihsan)

176. hadíth

رَوَى اَلْعَلاَءُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنِ اَلْحُرِّ أَ تُحْصِنُهُ اَلْمَمْلُوكَةُ قَالَ "لاَ تُحْصِنُ اَلْحُرَّ اَلْمَمْلُوكَةُ وَ لاَ يُحْصِنُ اَلْمَمْلُوكُ اَلْحُرَّةَ وَ اَلنَّصْرَانِيُّ يُحْصِنُ اَلْيَهُودِيَّةَ وَ اَلْيَهُودِيُّ يُحْصِنُ اَلنَّصْرَانِيَّةَ ".

Al-Alaa narrated from Muhammad ibn Muslim, from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (a.s), who said: I asked Imam (a.s) whether a bondwoman provides legal protection (iḥṣan) for a free man. Imam (a.s) said: "A bondwoman does not provide legal protection for a free man, nor does a slave man provide legal protection for a free woman. However, a Christian man provides legal protection for a Jewish woman, and a Jewish man provides legal protection for a Christian woman."

A fordítás angol nyelvű (Bab Ul Qaim Publications), forrás: Thaqalayn.net.