Q&A

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq

Book of Pilgrimage and Its Virtues

Chapter on What is Obligatory on the Muhrim for the Various Types of Game He Injures

965. hadíth

وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ اَلْفُضَيْلِ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا اَلْحَسَنِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ قَتَلَ حَمَامَةً مِنْ حَمَامِ اَلْحَرَمِ وَ هُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ «إِنْ قَتَلَهَا وَ هُوَ مُحْرِمٌ فِي اَلْحَرَمِ فَعَلَيْهِ شَاةٌ وَ قِيمَةُ اَلْحَمَامَةِ دِرْهَمٌ وَ إِنْ قَتَلَهَا فِي اَلْحَرَمِ وَ هُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ فَعَلَيْهِ قِيمَتُهَا وَ هُوَ دِرْهَمٌ يَتَصَدَّقُ بِهِ أَوْ يَشْتَرِي بِهِ طَعَاماً لِحَمَامِ اَلْحَرَمِ وَ إِنْ قَتَلَهَا وَ هُوَ مُحْرِمٌ فِي غَيْرِ اَلْحَرَمِ فَعَلَيْهِ دَمُ شَاةٍ ».

Muhammad ibn al-Fudhayl narrated: I asked Abu al-Hasan (a.s) about a man who killed a pigeon from the pigeons of the Sacred Sanctuary while he was in the state of ihram. Imam (a.s) said: "If he killed it while he was in the state of ihram and in the Haram, he must offer a sheep, and the value of the pigeon is one dirham. If he killed it in the Haram while not in the state of ihram, he must pay its value, which is one dirham, to be given as charity or used to buy food for the pigeons of the Haram. If he killed it while in the state of ihram but outside the Haram, he must offer the sacrifice of a sheep."

A fordítás angol nyelvű (Bab Ul Qaim Publications), forrás: Thaqalayn.net.