Q&A

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq

Book of Pilgrimage and Its Virtues

Chapter on What is Obligatory on the Muhrim for the Various Types of Game He Injures

960. hadíth

وَ رَوَى عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ مُسْكَانَ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ مُحْرِمٍ أَصَابَ نَعَامَةً أَوْ حِمَارَ وَحْشٍ قَالَ «عَلَيْهِ بَدَنَةٌ» قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ قَالَ «يُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِيناً» قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى مَا يَتَصَدَّقُ بِهِ مَا عَلَيْهِ قَالَ «فَلْيَصُمْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً» قُلْتُ فَإِنْ أَصَابَ بَقَرَةً مَا عَلَيْهِ قَالَ «عَلَيْهِ بَقَرَةٌ» قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ قَالَ «فَلْيُطْعِمْ ثَلاَثِينَ مِسْكِيناً» قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى مَا يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَ «فَلْيَصُمْ تِسْعَةَ أَيَّامٍ» قُلْتُ فَإِنْ أَصَابَ ظَبْياً مَا عَلَيْهِ قَالَ «عَلَيْهِ شَاةٌ» قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ «فَعَلَيْهِ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ» قُلْتُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَا يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَ «فَعَلَيْهِ صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ.

Abdullah ibn Muskan narrated from Abu Basir, who said: I asked Abu Abdullah (a.s) about a person in the state of ihram who hunted an ostrich or a wild donkey. Imam (a.s) said: "They must offer a camel." I asked: "What if they cannot afford it?" Imam (a.s) said: "They should feed sixty needy people." I asked: "What if they cannot afford to feed anyone?" Imam (a.s) said: "They must fast for eighteen days." I then asked: "What if they hunted a cow?" Imam (a.s) said: "They must offer a cow." I asked: "What if they cannot afford it?" Imam (a.s) said: "They should feed thirty needy people." I asked: "What if they cannot afford to feed anyone?" Imam (a.s) said: "They must fast for nine days." I then asked: "What if they hunted a gazelle?" Imam (a.s) said: "They must offer a sheep." I asked: "What if they cannot afford it?" Imam (a.s) said: "They must feed ten needy people." I asked: "What if they cannot afford to feed anyone?" Imam (a.s) said: "They must fast for three days."

A fordítás angol nyelvű (Bab Ul Qaim Publications), forrás: Thaqalayn.net.