Q&A

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq

Book of Pilgrimage and Its Virtues

Chapter of the Talbiyah

813. hadíth

رَوَى اَلنَّضْرُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ: «لَمَّا لَبَّى رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ -: « لَبَّيْكَ اَللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ اَلْحَمْدَ وَ اَلنِّعْمَةَ لَكَ وَ اَلْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ ذَا اَلْمَعَارِجِ لَبَّيْكَ » وَ كَانَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يُكْثِرُ مِنْ ذِي اَلْمَعَارِجِ وَ كَانَ يُلَبِّي كُلَّمَا لَقِيَ رَاكِباً أَوْ عَلاَ أَكَمَةً أَوْ هَبَطَ وَادِياً وَ مِنْ آخِرِ اَللَّيْلِ وَ فِي أَدْبَارِ اَلصَّلَوَاتِ ».

Al-Nadr ibn Suwayd narrated from Abdullah ibn Sinan, from Abu Abdullah (a.s), who said: "When the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) recited the Talbiyah, he said: 'Labbayka Allahumma Labbayk, Labbayka la sharika laka Labbayk, Inna al-hamda wa al-ni'mata laka wa al-mulk, la sharika laka Labbayk. Labbayka Dhal-Ma'arij Labbayk.' Prophet (saws) frequently repeated Dhal-Ma'arij and would recite the Talbiyah whenever he met a rider, ascended a hill, descended into a valley, during the last part of the night, and after the prayers."

A fordítás angol nyelvű (Bab Ul Qaim Publications), forrás: Thaqalayn.net.