Q&A

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq

Content

The Call to Prayer and the Establishment of Prayer and the Reward of the Muezzins

864. hadíth

رَوَى حَفْصُ بْنُ اَلْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ أَنَّهُ قَالَ: «لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ حَضَرَتِ اَلصَّلاَةُ فَأَذَّنَ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَلَمَّا قَالَ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ قَالَتِ اَلْمَلاَئِكَةُ اَللَّهُ أَكْبَرُ اَللَّهُ أَكْبَرُ فَلَمَّا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اَللَّهُ قَالَتِ اَلْمَلاَئِكَةُ خَلَعَ اَلْأَنْدَادَ فَلَمَّا قَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اَللَّهِ قَالَتِ اَلْمَلاَئِكَةُ نَبِيٌّ بُعِثَ فَلَمَّا قَالَ حَيَّ عَلَى اَلصَّلاَةِ قَالَتِ اَلْمَلاَئِكَةُ حَثَّ عَلَى عِبَادَةِ رَبِّهِ فَلَمَّا قَالَ حَيَّ عَلَى اَلْفَلاَحِ قَالَتِ اَلْمَلاَئِكَةُ أَفْلَحَ مَنِ اِتَّبَعَهُ.

Hafs ibn al-Bakhtari narrate from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (a.s) : "When the Messenger of Allah (saws) was taken on the night journey (Isra'), the time for prayer arrived, and Archangel Jibril (a.s) called the adhan (call to prayer). When He said 'Allahu Akbar, Allahu Akbar' (Allah (swt) is the Greatest, Allah (swt) is the Greatest), the angels said 'Allahu Akbar, Allahu Akbar.' When He said 'Ashhadu an la ilaha illa Allah (swt)' (I bear witness that there is no god but Allah (swt)), the angels said: 'He has renounced rivals (associating others with Allah (swt)).' When He said 'Ashhadu anna Muhammadan Rasulullah' (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah (saws)), the angels said: 'A Prophet has been sent.' When He said 'Hayya 'ala as-Salah' (Come to prayer), the angels said: 'He calls to the worship of his Lord (azj).' When He said 'Hayya 'ala al-Falah' (Come to success), the angels said: 'Success is for the one who follows him.'".

A fordítás angol nyelvű (Bab Ul Qaim Publications), forrás: Thaqalayn.net.