Q&A

Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq

Content

The Chapter of Condolences and Grief During Calamities, Visiting Graves, Lamentation and Mourning Gatherings

535. hadíth

وَقَالَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لَمَّا دَخَلَ اَلْمَقَابِرَ «يَا أَهْلَ اَلتُّرْبَةِ وَ يَا أَهْلَ اَلْغُرْبَةِ أَمَّا اَلدُّورُ فَقَدْ سُكِنَتْ وَ أَمَّا اَلْأَزْوَاجُ فَقَدْ نُكِحَتْ وَ أَمَّا اَلْأَمْوَالُ فَقَدْ قُسِمَتْ، فَهَذَا خَبَرُ مَا عِنْدَنَا وَ لَيْتَ شِعْرِي مَا عِنْدَكُمْ» ثُمَّ اِلْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَقَالَ «لَوْ أُذِنَ لَهُمْ فِي اَلْجَوَابِ لَقَالُوا إِنَّ «خَيْرَ اَلزّٰادِ اَلتَّقْوىٰ» »

The Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (a.s) entered the graveyard, He said: "O’ inhabitants of the earth and estranged ones! As for your homes, they have been inhabited; As for your spouses, they have remarried; And as for your wealth, it has been divided. This is the news from our side ; if only I knew what news you have." Then he turned to his companions and said: "If they were permitted to respond, they would say, 'Indeed, the best provision is taqwā (God-consciousness).'"

A fordítás angol nyelvű (Bab Ul Qaim Publications), forrás: Thaqalayn.net.