Al-Khiṣāl

2-57 حدثنا جعفر بن علي الكوفي رضي الله عنه قال: حدثني أبي، عن أبيه الحسن بن علي، عن العباس بن عامر، عن صالح بن سعيد السكوني، عن أبي حمزة الثمالي، عن أبي جعفر عليه السلام قال: الناس رجلان: مؤمن وجاهل، فلا تؤذي المؤمن ولا تجهل الجاهل فتكون مثله

2-57 Ja’far ibn Ali al-Kufy - may God be pleased with him - narrated that his father quoted his father Al-Hassan ibn Ali, on the authority of Al-Ab’bas ibn Amer, on the authority of Salih ibn Sa’id-Sakoony, on the authority of Abi Hamzih al-Sumaly that Abi Ja’far al-Baqir (MGB) said, “People are of two types: believers and the ignorant. Therefore, do not disturb believers, and do not treat the ignorant ones out of ignorance lest you shall be like them.”

2-58 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن محمد بن أحمد، عن أحمد بن محمد باسناده رفعه إلى أبي عبد الله عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: أميران وليسا بأميرين، ليس لمن تبع جنازة أن يرجع حتى تدفن أو يؤذن له، ورجل يحج مع امرأة فليس له أن ينفر حتى تقضي نسكها

2-58 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Muhammad ibn Ahmad, who linked it up through a chain of narrators to Aba Abdullah as-Sadiq (MGB), who said that God’s Prophet (MGB) said, “There are two leaders who are not in power: The man who is following a corpse in a funeral procession doesn’t have the power to return until the body is buried, and a man who is on a Hajj pilgrimage visit along with a woman doesn’t have the power to leave until she finishes her Hajj pilgrimage.”

2-59 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن عيسى عن أحمد بن محمد بن أبي نصر، عن ثعلبة بن ميمون، عن ميسرة، عن أبي جعفر عليه السلام قال: شيئان يفسد الناس بهما صلاتهم: قول الرجـل تبـاركاسمك وتعالى جدك وإنما هو شيء قالته الجن بجهالة فحكى الله عنهم، وقول الرجل: السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين

2-59 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr, on the authority of Sa’alabat ibn Maymun, on the authority of Maysara that Abi Ja’far al-Baqir (MGB) said, “There are two things with which some people corrupt their prayers. The first thing is saying ‘tabaraka ismuka wa ta’ala jadduka’ which means ‘Blessed is Thy name and High isThy Fortune.’ This is what the genies said about God out of ignorance and God has stated it quoting them. The second thing is saying ‘as-salamu alayna va ala ebadillah as-salihin’ which means ‘Peace be upon us and upon God’s servants - the good-doers’ in the middle of the prayer (since this is said at the end to terminate the prayers). ”

2-60 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد ابن عيسى، عن الحسين بن سعيد، عن محمد بن أبي عمير، عن منصور بن يونس، عن أبي حمزة الثمالي قال: سمعت علي بن الحسين زين العابدين عليهما السلام يقول: ما من خطوة أحب إلى الله عز وجل من خطوتين: خطوة يسد بها المؤمن صفا في سبيل الله، وخطوة إلى ذي رحم قاطع، وما من جرعة أحب إلى الله عز وجل من جرعتين: جرعة غيظ ردها مؤمن بحلم، وجرعة مصيبة ردها مؤمن بصبر، وما من قطرة أحب إلى الله عز وجل من قطرتين: قطرة دم في سبيل الله وقطرة دمعة في سواد الليل لا يريد بها عبد إلا الله عز وجل

2-60 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Al-Hussein ibn Sa’id, on the authority of Muhammad ibn Abi Umayr, on the authority of Mansoor ibn Yunus, on the authority of Abi Hamzih al-Somali, that he had heard the Ornament of the Worshippers - Ali ibn al-Hussein (MGB) say, “No two steps are loved by the Honorable the Exalted God more than the following two steps: The steps taken forward by a believer with which he reinforces the troop lines in a holy war, and the steps taken to reinforce the ties of kinship towards the relations of kin who have broken the ties of kinship. No two sips are loved by the Honorable the Exalted God more than the following two sips: The sips of a believer’s wrath which he quenches and the sip of a believer’s suffering which he takes in with his patience and forbearance. No two drops of tears are loved by the Honorable the Exalted God more than the following two: The drop of blood shed in the way of God, and the drop of tears shed in the middle of the night by one who only sheds it for the Honorable the Exalted God.”

2-61 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد ابن عيسى، عن الحسن بن علي، عن أبان بن عثمان، عن العلاء بن سيابة، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: لما هبط نوح عليه السلام من السفينة أتاه إبليس فقال له: ما في الارض رجل أعظم منة علي منك، دعوت الله على هؤلاء الفساق فأرحتني منهم، ألا اعلمك خصلتين: إياك والحسد فهو الذي عمل بي ما عمل، وإياك والحرص فهو الذي عمل بآدم ما عمل

2-61 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Sa’ed ibn Abdullah quoted Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Al-Hassan ibn Ali, on the authority of Aban ibn Uthman, on the authority of Al-Ala’ ibn Syabat that Aba Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “When Noah’s (MGB) ark landed, Satan appeared and told Noah, ‘There is no man on the planet Earth who has pleased me more than you have, since you cursed these corrupt people; they were destroyed; and I got rid of them. Do you want me to teach you two characteristics? Avoid jealousy since it was jealousy which caused me to become this way. Also avoid greed since it was greed which resulted in what happened to Adam. ”

2-62 حدثنا محمد بن أحمد الاسدي قال: حدثنا محمد بن أبي عمران قال: حدثنا أبومصعب أحمد بن أبي بكر الزهري قال: حدثنا علي بن أبي علي اللهبي عن محمد بن المنكدر عن جابر بن عبدالله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إن أخوفما أخاف على أمتي الهوى وطول الامل، أما الهوى فانه يصد عن الحق، وأما طول الامل فينسي الآخرة، وهذه الدنيا قدارتحلت مدبرة، وهذه الآخرة قدارتحلت مقبلة، ولكل واحدة منهما بنون، فان استطعتم أن تكونوا من أبناء الآخرة ولا تكونوا من أبناء الدنيا فافعلوا، فانكم اليوم في دار عمل ولا حساب وأنتم غدا في دار حساب ولا عمل

2-62 Muhammad ibn Ahmad Al-Asady narrated that Muhammad ibn Abi Imran quoted Abu Mus’ab Ahmad ibn Abu Bakr al-Zahri, on the authority of Ali ibn Abi Ali al-Lahabi, on the authority of Muhammad ibn al-Munkadir, on the authority of Jabir ibn Abdullah that God’s Prophet (MGB) said, “What I am most afraid of for my nation is unattainable aspirations andunreachable hopes. Aspirations would hinder one from the truth and unreachable hopes would make one forget the Hereafter. The life in this world is to be ended while the life in the Hereafter is ahead of you. Each life has its own children. Try to be of the children of the Hereafter if you can. Try not to be of the children of this world. Today you are alive, can do things and there is no Reckoning. However, tomorrow you will die and will be in the World of Reckoning where you cannot do anything.”

2-63 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن أحمد ابن محمد بن عيسى، عن أبيه، عن حماد بن عيسى، عن عمر بن اذينة، عن أبان بن أبي عياش، عن سليم بن قيس الهلالي، عن أمير المؤمنين عليه السلام: عن النبي صلى الله عليه وآله أنه قال في كلام له: العلماء رجلان: رجل عالم آخذ بعلمه فهذا ناج، ورجل عالم تارك لعلمه فهذا هالك. وإن أهل النار ليتأذون بريح العالم التارك لعلمه. وإن أشد أهل النار ندامة وحسرة رجل دعا عبدا إلى الله عز وجل فاستجاب له وقبل منه وأطاع الله عز وجل فأدخله الله الجنة وأدخل الداعي النار بتركه علمه واتباعه الهوى ثم قال أمير المؤمنين عليه السلام: ألا إن أخوف ما أخاف عليكم خصلتين اتباع الهوى وطول الامل أما اتباع الهوى فيصد عن الحق، وطول الامل ينسي الآخرة

2-63 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Ahmad ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Hammad ibn Isa, on the authority of Umar ibn Azineh, on the authority of Aban ibn Abi Ayyash, on the authority of Salim ibn Qays al-Hilaly, on the authority of the Commander of the Faithful Imam Ali (MGB) that God’s Prophet (MGB) said, “There are two groups of scientists. Those who practice their knowledge are prosperous, but those who abandon their knowledge get destroyed. The residents of Hell will be bothered with the bad smell of the scientists who have not put their knowledge into practice. However, there are those who are most sorry. They invite others to God, and their call is accepted by others who then obey God and are taken to Heaven by God. However, the caller himself is taken to Hell by God for not acting (on his own words), and those following their whims will be the most sorry.” Then the Commander of the Faithful (MGB) added, “I fear two things concerning you. The first is following your whims, and the second is having high aspirations since following your whims will prevent you from accepting the truth, and having high aspirations will make you forget the Hereafter."

2-64 حدثنا أبوأحمد محمد بن جعفر البندار الشافعي الفرغاني بفرغانة قال: حدثنا أبوالعباس الحمادي قال: حدثنا أحمد بن محمد الشافعي قال: حدثنا عمي إبراهيم بن محمد قال: حدثنا علي بن أبي علي اللهبي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر ابن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: إن أخوف ما أتخوف على امتي الهوى وطول الامل، أما الهوى فيصد عن الحق، وأما طول الامل فينسي الآخرة وهذه الدنيا مرتحلة ذاهبة وهذه الآخرة مرتحلة قادمة ولكل واحدة منهما بنون فان استطعتم أن تكونوا من أبناء الآخرة، ولا تكونوا من أبناء الدنيا فافعلوا، فانكم اليوم في دار العمل ولا حساب، وأنتم غدا في دار الحساب ولا عمل

2-64 Abu Ahmad Muhammad ibn Ja’far al-Bandar al-Shafe’ee al-Furqany in Furqan narrated that Abul Abbas al-Himady quoted Ahmad ibn Muhammad al-Shafe’ee, on the authority of his uncle Ibrahim ibn Muhammad, on the authority of Ali ibn Abi Ali al-Lahabi, on the authority of Muhammad ibn Munkadir, on the authority of Jabir ibn Abdullah that God’s Prophet (MGB) said, “What I am most afraid of for my nation is unattainable aspirations and unreachable hopes. Aspirations would hinder one from the truth and unreachable hopes would make one forget the Hereafter. The life in this world is to be ended while the life in the Hereafter is ahead of you. Each life has its own children. Try to be of the children of the Hereafter, if you can. Try not to be of the children of this world. Today you are alive, can do things and there is no Reckoning. However, tomorrow you will die and will be in the World of Reckoning where you cannot do anything.”

2-65 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا محمد بن يحيى العطار، عن أحمد وعبد الله ابني محمد بن عيسى، عن علي بن الحكم، عن سيف بن عميرة، عن مفضل بن مزيد قال: قال أبوعبد الله عليه السلام: أنهاك عن خصلتين فيهما هلك الرجال: أن تدين الله بالباطل وتفتي الناس بما لا تعلم

2-65 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Muhammad ibn Yahya al-Attar quoted Ahmad ibn Muhammad Isa and Abdullah ibn Muhammad ibn Isa, on the authority of Ali ibn al-Hikam, on the authority of Sayf ibn Umayrih, on the authority of Mufaz’zal ibn Mazid that Abu Abdullah as-Sadiq (MGB) said, “I admonish you against two characteristics which can ruin men: to worship God with a wrong religion, and to advise people on issues you are uninformed about.”

2-66 حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم، عن محمد بن عيسى بن عبيد، عن يونس بن عبدالرحمن، عن عبدالرحمن بن الحجاج قال: قال لي أبوعبد الله عليه السلام: انهاك عن خصلتين ففيهما هلك من هلك: إياك أن تفتي الناس برأيك، أو تدين بمالا تعلم

2-66 (The compiler of the book narrated) that his father - may God be pleased with him - narrated that Ali ibn Ibrahim ibn Hashim quoted Muhammad ibn Isa ibn Ubayd, on the authority of Yunus ibn Abdul-Rahman, on the authority of Abdul Rahman ibn al-Haj’jaj that Abu Abdullah as-Sadiq (MGB) told him, “I admonish you against two characteristics which can ruin men: to worship God with a wrong religion, and to advise people on issues you are uninformed about.”