Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Oaths, Vows and Expiations

The Binding Consequence of Oath and Vows

787. hadíth Majlisī: صحيح

15- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ سَيْفِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ قَالَ وَاللهِ لَقَدْ قَالَ لِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ (عَلَيْهِما السَّلام) إِنَّ اللهَ عَلَّمَ نَبِيَّهُ التَّنْزِيلَ وَالتَّأْوِيلَ فَعَلَّمَهُ رَسُولُ اللهِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) عَلِيّاً (عَلَيْهِ السَّلام) قَالَ وَعَلَّمَنَا وَاللهِ ثُمَّ قَالَ مَا صَنَعْتُمْ مِنْ شَيْ‏ءٍ أَوْ حَلَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ يَمِينٍ فِي تَقِيَّةٍ فَأَنْتُمْ مِنْهُ فِي سَعَةٍ.

15. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Sayf ibn Amirah am abu al-Sabbah who has narrated the following: “By Allah, Ja‘far ibn Muhammad, ‘Alayhim al-Salam, said to me that Allah taught Tamil and Taw’il (what was revealed and what it meant) to the Messenger of Allah, O Allah, grant compensation to Muhammad and his family worthy of their services to Your cause, who taught it to Ali (a.s.).’ He (the Imam) said, ‘He by Allah taught to us. Thus, if you do certain things or take an oath and swear because of taqiyah (fear), then you are not under constraint.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.