Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Testimony

Testimony of Children

593. hadíth Majlisī: صحيح

1- عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْخَزَّازِ قَالَ سَأَلْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ مَتَى تَجُوزُ شَهَادَةُ الْغُلامِ فَقَالَ إِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ قَالَ قُلْتُ وَيَجُوزُ أَمْرُهُ قَالَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه) دَخَلَ بِعَائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ عَشْرِ سِنِينَ وَلَيْسَ يُدْخَلُ بِالْجَارِيَةِ حَتَّى تَكُونَ امْرَأَةً فَإِذَا كَانَ لِلْغُلامِ عَشْرُ سِنِينَ جَازَ أَمْرُهُ وَجَازَتْ شَهَادَتُهُ.

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from Muhammad ibn ‘Isa from Yunus from abu Ayyub al-Khazzaz who has narrated the following: “I once asked Isma’il ibn Ja’far, ’When it is permissible for a boy to testify?’ He said, ’It is permissible when he becomes ten years old.’ I then asked, ‘Can he issue a command?’ He said, ‘The Messenger of Allah (sw) went to bed with ‘A’ishah when she was ten years old, and it is not permissible to go to bed with a girl unless she is a woman. When a boy becomes ten years old his commanding is permissible and his testimony is admissible.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.