Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Inheritance

Inheritance of the Crying Newborn Child

483. hadíth Majlisī: صحيح

3- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ وَعِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) عَنْ رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَامِلٌ فَوَضَعَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ غُلاماً ثُمَّ مَاتَ الْغُلامُ بَعْدَ مَا وَقَعَ عَلَى الأرْضِ فَشَهِدَتِ الْمَرْأَةُ الَّتِي قَبِلَتْهَا أَنَّهُ اسْتَهَلَّ وَصَاحَ حِينَ وَقَعَ عَلَى الأرْضِ ثُمَّ مَاتَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ عَلَى الإمَامِ أَنْ يُجِيزَ شَهَادَتَهَا فِي رُبُعِ مِيرَاثِ الْغُلامِ.

3. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad and A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad all from ibn Mahbub from ‘Umar ibn Yazid who has narrated the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a man who dies leaving behind a woman who is pregnant. She gives birth after his death and the boy dies after falling on the ground. The female nurse saw and heard him crying when falling on the ground but then died. He (the Imam) said, ‘It is up to the Imam to apply her testimony for the one-fourth of the legacy of the boy.’” (The testimony of the nurse is one out of four needed)

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.