Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Talaq (Divorces)

Divorce of People with Mental Condition and Insane Ones and their Guardian

518. hadíth Majlisī: صحيح

أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ وَ أَبُو الْعَبَّاسِ الرَّزَّازُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ نُوحٍ وَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ سَمَاعَةَ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ جَمِيعاً عَنْ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْقَمَّاطِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) رَجُلٌ يَعْرِفُ رَأْيَهُ مَرَّةً وَ يُنْكِرُهُ أُخْرَى يَجُوزُ طَلَاقُ وَلِيِّهِ عَلَيْهِ قَالَ مَا لَهُ هُوَ لَا يُطَلِّقُ قُلْتُ لَا يَعْرِفُ حَدَّ الطَّلَاقِ وَ لَا يُؤْمَنُ عَلَيْهِ إِنْ طَلَّقَ الْيَوْمَ أَنْ يَقُولَ غَداً لَمْ أُطَلِّقْ قَالَ مَا أَرَاهُ إِلَّا بِمَنْزِلَةِ الْإِمَامِ يَعْنِي الْوَلِيَّ .

2. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar and abu al-‘Abbas al-Razzaz from Ayyub ibn Nuh and Humayd ibn Ziyad has narrated from ibn Sama‘ah Ahmad ibn Muhammad from Muhammad ibn ’Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from ‘Abd Allah from Safwan from abu Khalid al-Qammat who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the case of a man who sometime understands and sometimes does not understand: if his divorce by his guardian is permissible. He (the Imam) asked, ‘What is the matter with him, why does he not divorce?’ I replied, ‘He does not know the rules of divorce and does not feel safe. Perhaps tomorrow he will say that he did not divorce.’ He (the Imam) said, ‘I do not see him (guardian) except like an Imam (in his case).”’

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.