Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Domestic Animals

The Pigeons

2478. hadíth Majlisī: مرسل

عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا قَالَ ذُكِرَ الْحَمَامُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ رَأَى حَمَاماً يَطِيرُ وَ رَجُلٌ تَحْتَهُ يَعْدُو فَقَالَ عُمَرُ شَيْطَانٌ يَعْدُو تَحْتَهُ شَيْطَانٌ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) مَا كَانَ إِسْمَاعِيلُ عِنْدَكُمْ فَقِيلَ صِدِّيقٌ فَقَالَ إِنَّ بَقِيَّةَ حَمَامِ الْحَرَمِ مِنْ حَمَامِ إِسْمَاعِيلَ .

18. It is narrated from the narrator of the previous Hadith from his father from certain persons of our people who has said the following: “Once, pigeons were mentioned before abu ‘Abd Allah (a.s.), and a man said, ‘It has come to my knowledge that once ‘Umar saw a pigeon flying and a man underneath was running. ‘Umar then said, “One Satan runs under another Satan.” Abu ‘Abd Allah (a.s.), then said, ‘(It is because) Tsma‘il was not there with you.’ Someone then asked, ‘Was he (Tsma‘il) a friend (of pigeons)?’ He (the Imam) said, ‘The pigeons of al-Haram (the sacred area) are of the remaining pigeons of Tsma‘il.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.