Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Dresses, Beautification and Kindness

Wearing al-Khazz (fur or skin of an animal that lives in water)

1914. hadíth Majlisī: صحيح

أَبُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ سَأَلَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) رَجُلٌ وَ أَنَا عِنْدَهُ عَنْ جُلُودِ الْخَزِّ فَقَالَ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ فَقَالَ الرَّجُلُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّهَا فِي بِلَادِي وَ إِنَّمَا هِيَ كِلَابٌ تَخْرُجُ مِنَ الْمَاءِ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِذَا خَرَجَتْ مِنَ الْمَاءِ تَعِيشُ خَارِجَةً مِنَ الْمَاءِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَا قَالَ فَلَا بَأْسَ.

3. Abu Ali al-Ash‘ariy has narrated from Muhammad ibn ‘Abd al-Jabbar from Safwan ibn Yahya from ‘Abd al-Rahman ibn al-Hajj aj who has said the following: “I, once, was with abu ‘Abd Allah (a.s.), when a man asked him (the Imam) about al- Khazz (skin or fur of an animal that lives in water). He (the Imam) said, ‘Its use is not unlawful.’ He then said, ‘I pray to Allah to keep my soul in service for your cause, in our land they are dogs that come out of the water.’ He (the Imam) asked, ‘When they come out of the water do they then live on land?’ The man replied, ‘No, they do not live on land.’ He (the Imam) then said, ‘Its use is not unlawful.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.