Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Drinks

Wine is Prohibited because of its Effects; whatever has an Effect as the Effect of Wine, it is Wine

1728. hadíth Majlisī: صحيح

مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ عَنْ أَخِيهِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْمَاضِي ( عليه السلام ) قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَمْ يُحَرِّمِ الْخَمْرَ لِاسْمِهَا وَ لَكِنَّهُ حَرَّمَهَا لِعَاقِبَتِهَا فَمَا كَانَ عَاقِبَتُهُ عَاقِبَةَ الْخَمْرِ فَهُوَ خَمْرٌ .

2. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali ibn Yaqtin from his brother Al-Husayn ibn Ali ibn Yaqtin from his father Ali ibn Yaqtin who has said the following: “Abu al-Hassan, al-Madiy (a.s.), has said, ‘Allah, most Majestic, most Glorious, has not made wine unlawful because of its name. He has made it unlawful because of its consequences, therefore, whatever, has the same consequence as that of wine, it then is wine. 5 ”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.