Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Drinks

Drinking Water Standing and Drinking it in One Breath

1599. hadíth Majlisī: مرفوع

عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي مَحْمُودٍ رَفَعَهُ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) قَالَ شُرْبُ الْمَاءِ مِنْ قِيَامٍ بِالنَّهَارِ يُمْرِئُ الطَّعَامَ وَ شُرْبُ الْمَاءِ مِنْ قِيَامٍ بِاللَّيْلِ يُورِثُ الْمَاءَ الْأَصْفَرَ .

2. Ali ibn Muhammad has narrated from Muhammad ibn abu Mahmud in a marfu‘ manner has said the following: “Abu ’Abd Allah (a.s.), has said, ‘During the day drinking water when standing makes the food more pleasant; but drinking water during the night when standing causes al-Safra ’ (yellowness, acidity).”’

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.