Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Haj

The First Thing of Lands that Allah Created Was the Site of the House and How Was What He First Created

715. hadíth Majlisī: ضعيف

4ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ هِلالٍ عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الله الْهَاشِمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ كَانَ مَوْضِعُ الْكَعْبَةِ رَبْوَةً مِنَ الأَرْضِ بَيْضَاءَ تُضِي‏ءُ كَضَوْءِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حَتَّى قَتَلَ ابْنَا آدَمَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَاسْوَدَّتْ فَلَمَّا نَزَلَ آدَمُ رَفَعَ الله لَهُ الأَرْضَ كُلَّهَا حَتَّى رَآهَا ثُمَّ قَالَ هَذِهِ لَكَ كُلُّهَا قَالَ يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الأَرْضُ الْبَيْضَاءُ الْمُنِيرَةُ قَالَ هِيَ فِي أَرْضِي وَقَدْ جَعَلْتُ عَلَيْكَ أَنْ تَطُوفَ بِهَا كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَمِائَةِ طَوَافٍ.

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Muhammad ibn Ahmad from Ahmad ibn Hilal from ‘Isa ibn ‘Abd Allah al-Hashimiy from his father who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that the site of al-Ka‘bah was a white mount of land that shone like the sun and moon until one of the sons of Adam killed the other son of Adam, and thereafter it turned black. When Adam descended, Allah then raised the whole earth for him until he saw it. He then said, ‘This is all for you. He then asked, ‘Lord, what is this white land that shines?’ He replied, ‘That is (in) My land. I have made it obligatory upon you to walk around it seven hundred times every day.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.