Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Fasting

The Expiation and Ransom for Missed Fasting

572. hadíth Majlisī: ضعيف على المشهور

5ـ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُعَلَّى بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْوَشَّاءِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) إِنَّ الصَّوْمَ يَشُدُّ عَلَيَّ فَقَالَ لِي لَدِرْهَمٌ تَصَدَّقُ بِهِ أَفْضَلُ مِنْ صِيَامِ يَوْمٍ ثُمَّ قَالَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ تَدَعَهُ.

5. Al-Husayn ibn Muhammad has narrated from Mu‘alla’ ibn Muhammad from al-Hassan ibn Ali al-Washsha’ from Hammad ibn ‘Uthaman from ‘Umar ibn Yazid who has said the following: “I once said to abu ‘Abd Allah (a.s.), fasting is difficult for me. He (the Imam) said, ‘One dirham given as charity is better than fasting for one day. He (the Imam) then said, ‘I do not like if you neglect it.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.