Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Haj

When to Walk on Foot for al-Hajj and When to Ride Transporting Animals

1707. hadíth Majlisī: موثق كالصحيح

1ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَخْرُجَ إِلَى مَكَّةَ مُشَاةً فَقَالَ لَنَا لا تَمْشُوا وَاخْرُجُوا رُكْبَاناً قُلْتُ أَصْلَحَكَ الله إِنَّهُ بَلَغَنَا عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ (عَلَيْهِ السَّلاَم) أَنَّهُ كَانَ يَحُجُّ مَاشِياً فَقَالَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ (عَلَيْهِما السَّلاَم) يَحُجُّ مَاشِياً وَتُسَاقُ مَعَهُ الْمَحَامِلُ وَالرِّحَالُ.

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from ibn Bukayr who has said the following: “I once said to abu ‘ Abd Allah (a.s.), that we want to leave for Makkah on foot. He (the Imam) said, ‘You must not go on foot. Go riding/ I then said, ‘I pray to Allah to keep you well, we are told that al-Hassan ibn Ali (a.s.), would perform al-Hajj on foot.’ He (the Imam) said, ‘Al-Hassan, ibn Ali (a.s.), performed al-Hajj on foot and accompanied carriages on camel’s backs and riding camels.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.