Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Haj

The Case of One Who Stands in Need of Something During Tawaf, or Something Affects Him

1541. hadíth

6ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي عَزَّةَ قَالَ مَرَّ بِي أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) وَأَنَا فِي الشَّوْطِ الْخَامِسِ مِنَ الطَّوَافِ فَقَالَ لِي انْطَلِقْ حَتَّى نَعُودَ هَاهُنَا رَجُلاً فَقُلْتُ لَهُ إِنَّمَا أَنَا فِي خَمْسَةِ أَشْوَاطٍ فَأُتِمُّ أُسْبُوعِي قَالَ اقْطَعْهُ وَاحْفَظْهُ مِنْ حَيْثُ تَقْطَعُ حَتَّى تَعُودَ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي قَطَعْتَ مِنْهُ فَتَبْنِيَ عَلَيْهِ.

6. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Ali ibn ‘Abd al-‘Aziz from abu ‘Azzah who has said the following: “I was performing the fifth time’s Tawaf (walking around the House) when abu ‘Abd Allah (a.s.), passed by and said, ‘Come so we can visit a man there/ I said, ‘This is my fifth time’s Tawaf (walking around the House), allow me to complete my seven times Tawaf (walking around the House).’ He (the Imam) said, ‘Stop and remember where you have stopped until you return to where you left then continue to complete the remaining times of Tawaf (walking around the House).”’

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.