Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Zakat

The Cost of Maintenance of Wealth

140. hadíth Majlisī: صحيح

1ـ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْفَرَّاءِ مَوْلَى طِرْبَالٍ عَنْ حَدِيدِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) قَالَ مَنْ عَظُمَتْ نِعْمَةُ الله عَلَيْهِ اشْتَدَّتْ مَئُونَةُ النَّاسِ عَلَيْهِ فَاسْتَدِيمُوا النِّعْمَةَ بِاحْتِمَالِ الْمَئُونَةِ وَلا تُعَرِّضُوهَا لِلزَّوَالِ فَقَلَّ مَنْ زَالَتْ عَنْهُ النِّعْمَةُ فَكَادَتْ أَنْ تَعُودَ إِلَيْهِ.

1. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from Ali ibn al-Hakam from Sulayman al-Farra’, Mawla Tirbal from Hadid ibn Hakim who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that when one’s realization of the bounties of Allah becomes intense, it increases his spending for people. You should continue preserving bounties by means of bearing the cost of maintenance. Do not expose bounties to losses. Once bounties are lost, very rarely do they return.”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.