Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Haj

The Case of One Who Performs al-Hajj on Behalf of Someone but Has Done So on Behalf of another Person

1095. hadíth Majlisī: حسن

3ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ بَعْضِ رِجَالِهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ السَّلاَم) فِي رَجُلٍ أَخَذَ مِنْ رَجُلٍ مَالاً وَلَمْ يَحُجَّ عَنْهُ وَمَاتَ لَمْ يُخَلِّفْ شَيْئاً قَالَ إِنْ كَانَ حَجَّ الأَجِيرُ أُخِذَتْ حَجَّتُهُ وَدُفِعَتْ إِلَى صَاحِبِ الْمَالِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَجَّ كُتِبَ لِصَاحِبِ الْمَالِ ثَوَابُ الْحَجِّ.

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from certain persons of his people who has said the following: “About a man who receives a certain amount to perform al-Hajj for another person and he does not perform al-Hajj but he dies and leaves nothing behind. Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘If the man hiring himself has performed al-Hajj, it is taken from him to be given to the owner of the asset; but if he has not performed, the reward for performing al-Hajj is written for the owner of the asset.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.