Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book on Dying People

Persons Dead Without Shower Due to Carnal Relations Hayd or Child Birth Reasons

582. hadíth Majlisī: حسن

1ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى عَنْ حَرِيزٍ عَنْ زُرَارَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَاتَ مَيِّتٌ وَهُوَ جُنُبٌ كَيْفَ يُغَسَّلُ وَمَا يُجْزِئُهُ مِنَ الْمَاءِ فَقَالَ يُغَسَّلُ غُسْلاً وَاحِداً يُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهُ لِجَنَابَتِهِ وَلِغُسْلِ الْمَيِّتِ لأَنَّهُمَا حُرْمَتَانِ اجْتَمَعَتَا فِي حُرْمَةٍ وَاحِدَةٍ.

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa from Hariz from Zurarah, in a Muzmar manner, who has said the following: “I once said to him (the Imam) (a.s.), that there is one who has died after sexual relation but before Ghusl (bath). How is Ghusl (bath) prescribed for him and how much water is needed? He (the Imam) said, ’Only one Ghusl (bath) is sufficient for both reasons, each of which is inviolable requiring one inviolable act (Ghusl (bath)).’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.