Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book on Dying People

The Reward for a Person Suffering from Illness

449. hadíth Majlisī: ضعيف

7ـ عَنْهُ عَنْ أَحْمَدَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ عَنْ دُرُسْتَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِبْرَاهِيمَ (عَلَيْهِ الْسَّلام) يَقُولُ إِذَا مَرِضَ الْمُؤْمِنُ أَوْحَى الله عَزَّ وَجَلَّ إِلَى صَاحِبِ الشِّمَالِ لاَ تَكْتُبْ عَلَى عَبْدِي مَا دَامَ فِي حَبْسِي وَوَثَاقِي ذَنْباً وَيُوحِي إِلَى صَاحِبِ الْيَمِينِ أَنِ اكْتُبْ لِعَبْدِي مَا كُنْتَ تَكْتُبُهُ فِي صِحَّتِهِ مِنَ الْحَسَنَاتِ.

7. It is narrated from the narrator above from Ahmad from Ahmad ibn Muhammad ibn abu Nasr from Durust who has said the following: “I heard abu Ibrahim (a.s.), say, ’When a believing person becomes ill, Allah, the Majestic, the Glorious, sends revelation to the guard angel on his left side that says, “Do not write any evil thing against My servant until he is in My prison and is tied down in My heavy impediment.” He then sends revelation to the guard angel on his right side that says, “Write down for My servant of good deeds equal to what he would perform when in good health.”’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.