Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Hayd (menses)

Women Find Hayd Blood after the Coming of the Time for a Salah (Prayer) Before Performing It Or Become Clean Before the Coming of the Time for a Salah (Prayer) But Are Too Lazy for Ghusl (bath)

407. hadíth Majlisī: حسن

4ـ ابْنُ مَحْبُوبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رِئَابٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) قَالَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٌ رَأَتِ الطُّهْرَ وَهِيَ قَادِرَةٌ عَلَى أَنْ تَغْتَسِلَ فِي وَقْتِ صَلاَةٍ فَفَرَّطَتْ فِيهَا حَتَّى يَدْخُلَ وَقْتُ صَلاَةٍ أُخْرَى كَانَ عَلَيْهَا قَضَاءُ تِلْكَ الصَّلاَةِ الَّتِي فَرَّطَتْ فِيهَا وَإِنْ رَأَتِ الطُّهْرَ فِي وَقْتِ صَلاَةٍ فَقَامَتْ فِي تَهْيِئَةِ ذَلِكَ فَجَازَ وَقْتُ صَلاَةٍ وَدَخَلَ وَقْتُ صَلاَةٍ أُخْرَى فَلَيْسَ عَلَيْهَا قَضَاءٌ وَتُصَلِّي الصَّلاَةَ الَّتِي دَخَلَ وَقْتُهَا.

4. Ibn Mahbub has narrated from ibn Ri’ab from ‘ Ubayd ibn Zurarah who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Any woman who finds herself clean and is able to take Ghusl (bath) in time for Salah (prayer) but neglects it until it becomes time for another Salah (prayer), she owes Qada’ (compensatory prayer) of Salah (prayer) she has neglected. If she finds herself clean in the time of a Salah (prayer), begins to prepare, but the time for that Salah (prayer) expires and it becomes time for another Salah (prayer), Qada’ (compensatory prayer) of such Salah (prayer) is not obligatory on her. She must perform only that Salah (prayer) for which it has become time.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.