Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Prayer

Salah (Prayer) on a Ship

1731. hadíth Majlisī: حسن

1ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الله (عَلَيْهِ الْسَّلام) يُسْأَلُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي السَّفِينَةِ فَيَقُولُ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَى الْجَدَدِ فَاخْرُجُوا فَإِنْ لَمْ تَقْدِرُوا فَصَلُّوا قِيَاماً فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِيعُوا فَصَلُّوا قُعُوداً وَتَحَرَّوُا الْقِبْلَةَ.

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad ibn ‘Isa who has said the following: “I once heard abu ’Abd Allah (a.s.), being asked about Salah (prayer) in the ship. He (the Imam) said, ‘If you can come out to hard ground, you must do so; but if you cannot do so, then perform Salah (prayer) standing, if you cannot do so, then perform Salah (prayer) while sitting and try to make it toward al-Qiblah (al-Ka‘bah).’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.