Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Social Manners

People Whose Friendship and Association is Necessary

2151. hadíth Majlisī: ضعيف على المشهور

1ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (عَلَيهِ السَّلام) لا عَلَيْكَ أَنْ تَصْحَبَ ذَا الْعَقْلِ وَإِنْ لَمْ تَحْمَدْ كَرَمَهُ وَلَكِنِ انْتَفِعْ بِعَقْلِهِ وَاحْتَرِسْ مِنْ سَيِّئِ أَخْلاقِهِ وَلا تَدَعَنَّ صُحْبَةَ الْكَرِيمِ وَإِنْ لَمْ تَنْتَفِعْ بِعَقْلِهِ وَلَكِنِ انْتَفِعْ بِكَرَمِهِ بِعَقْلِكَ وَافْرِرْ كُلَّ الْفِرَارِ مِنَ اللَّئِيمِ الأحْمَقِ.

1. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from Husayn ibn al-Hassan from Muhammad ibn Sinan from ‘Ammar ibn Musa from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “Amir al-Mu’minin, Ali ibn abu Talib (a.s.) has said, ‘It is not against you to associate with a person of reason even though you may not appreciate his generosity but you can benefit from his reason. However, you must avoid his immoral manners. Do not ignore the association of a magnanimous person, even though you may not benefit from his reason but you can benefit from his magnanimity by the help of your own reason. Flee, very far away from a power- hungry, irrational person.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.