Q&A

Nahj al-Balāgha

al-Sharīf al-Raḍī

Letters

Instructions for an officer sent to collect tax

1293. hadíth

وَآمَرَهُ أَلَّا يَعْمَلَ بِشَيْ‏ءٍ مِنْ طَاعَةِ اللهِ فِيما ظَهَرَ فَيُخَالِفَ إِلَى غَيْرِهِ فِيَما أَسَرَّ، وَمَنْ لَمْ يَخْتَلِفْ سِرُّهُ وَعَلَانِيَتُهُ، وَفِعْلُهُ وَمَقَالَتُهُ، فَقَدْ أَدّى الْأَمَانَةَ، وَأَخْلَصَ الْعِبَادَةَ.

He also orders him that whatever he does in obedience to Allāh openly should not be different from what he does secretly. He whose hidden position is not different from his open position, and whose action is not different from his words, has discharged his obligation and his worship is pure.

A fordítás angol nyelvű (Sayed Ali Raza), forrás: Thaqalayn.net.