Q&A

Nahj al-Balāgha

al-Sharīf al-Raḍī

Sermons

Keeping aloof from oppression, on the poverty of his brother, Aqil

1134. hadíth

وَاللهِ لاَنْ أَبِيتَ عَلَى حَسَكِ السَّعْدَانِ مُسَهَّداً، أَوْ أُجَرَّ فِي الاْغْلاَلِ مُصَفَّداً، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَلْقَى اللهَ وَرَسُولَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ظَالِماً لِبَعْضِ الْعِبَادِ، وَغَاصِباً لِشَيْء مِنَ الْحُطَامِ، وَكَيْفَ أَظْلِمُ أَحَداً لِنَفْس يُسْرِعُ إِلَى الْبِلَى قُفُولُهَا، وَيَطُولُ فِي الثَّرَى حُلُولُهَا؟!

By Allāh, I would rather pass a night in wakefulness on the thorns of as-sa‘dān (a plant having sharp prickles) or be driven in chains as a prisoner than meet Allāh and His Messenger on the Day of Judgement as an oppressor over any person or a usurper of anything out of worldly wealth. And how can I oppress any one for (the sake of a life) that is fast moving towards destruction and is to remain under the earth for a long time?

A fordítás angol nyelvű (Sayed Ali Raza), forrás: Thaqalayn.net.