Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

[1/118] رجال الكشي: عن حمدويه، عن الحسن بن موسى الخشاب، عن إبراهيم بن أبي محمود قال: دخلت على أبي جعفر عليه السلام و معي كتب إليه من أبيه، فجعل يقرؤها و يضع كتابا كبيرا على عينيه و يقول: خط أبي و الله، ويبكي حتى سألت دموعه على خديه، فقلت له: جعلت فداك قد كان أبوك ربما قال لي في المجلس الواحد مرات: أسكنك الله الجنة أدخلك الله الجنة قال: فقال: و أنا أقول: أدخلك الله الجنة فقلت: جعلت فداك تضمن لي عن ربك أن تدخلني الجنة؟ قال: نعم، قال: فأخذت رجله فقبلتها

1. [1/118] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh from al-Hasan b. Musa al-Khashab from Ibrahim b. Abi Mahmud who said: I entered upon Abi Ja’far (i.e. al-Jawad) عليه السلام and with me were letters to him from his father, he began reading them and placing the bigger letters upon his eyes and saying: ‘the handwriting of my father – by Allah’ and crying until his tears reached his cheeks, so I said to him: may I be made your ransom, your father would sometimes say to me, in a single seating, numerous times: ‘may Allah lodge you in Jannah – may Allah make you enter Jannah’, he (Ibrahim) said: so he said: and I also say: ‘may Allah make you enter Jannah’. Then I said: may I be made your ransom, do you guarantee for me from your lord that you will make me enter the Jannah? he said: yes, he (Ibrahim) said: so I took his legs and kissed them.

[-/1] رجال الكشي: حكى بعض الثقات بنيسابور: أنه خرج لإسحاق بن إسماعيل من أبي محمد عليه السلام توقيع: يا إسحاق بن إسماعيل … و على إبراهيم بن عبدة سلام الله و رحمته … و كل من قرأ كتابنا هذا من موالي من أهل بلدك … فليؤد حقوقنا إلى إبراهيم بن عبدة، و ليحمل ذلك إبراهيم بن عبدة إلى الرازي رضي الله عنه، أو إلى من يسمى له الرازي، فإن ذلك عن أمري و رأيي إن شاء الله …

1. [1/-] Rijal al-Kashshi: One of the Thiqat in Naysabur relayed to us that: there came out a signed rescript from Abi Muhammad عليه السلام to Ishaq b. Ismail saying: O Ishaq b. Ismail … and upon Ibrahim b. Abda be peace from Allah and His mercy … and whoever reads this letter of ours from among our followers who are the denizens of your town … they should hand over our dues to Ibrahim b. Abda, and Ibrahim b. Abda should carry that to al-Razi may Allah be pleased with him, or to the one al-Razi names for him, for that is by my command and my choice – if Allah wills …

[2/119] رجال الكشي: قال أبو عمرو: حكى بعض الثقات أن أبا محمد صلوات الله عليه كتب إلى إبراهيم بن عبدة: و كتابي الذي ورد على إبراهيم بن عبدة بتوكيلي إياه لقبض حقوقي من موالي هناك نعم هو كتابي بخطي، أقمته أعني إبراهيم بن عبدة لهم ببلدهم حقا غير باطل، فليتقوا الله حق تقاته و ليخرجوا من حقوقي و ليدفعوها إليه، فقد جوزت له ما يعمل به فيها، وفقه الله ومن عليه بالسلامة من التقصير برحمته

2. [2/119] Rijal al-Kashshi: Abu Amr (al-Kashshi) said: one of the Thiqat relayed to me that Aba Muhammad صلوات الله عليه wrote to Ibrahim b. Abda [to show it to his doubters]: ‘and my letter which was issued to Ibrahim b. Abda [previously] appointing him as my agent to collect my dues from my followers over there – then yes – it is indeed by my own handwriting, I have appointed him – that is Ibrahim b. Abda – for them in their town – this a truth and it is not a falsehood, so they should fear Allah the way He ought to be feared and they should take out my dues and hand it over to him, for I have permitted him what he uses from it, may Allah enable him and favor him with protection from short-coming by His mercy.

[1/120] رجال الكشي: محمد بن مسعود، عن أبو علي المحمودي محمد بن أحمد بن حماد المروزي قال: كتب أبو جعفر عليه السلام إلى أبي في فصل من كتابه، فكان توفي من يوم أو غد: ثم وُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ أما الدنيا فنحن فيها متفرجون في البلاد ولكن من هوى هوى صاحبه ودان بدينه فهو معه، وإن كان نائيا عنه، وأما الآخرة هِيَ دَارُ الْقَرَارِ

1. [1/120] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Mas`ud from Abu Ali al-Mahmudi Muhammad b. Ahmad b. Hammad al-Marwazi who said: Abu Ja`far (al-Jawad) عليه السلام wrote to my father in a part of his letter – and he (my father) went on to die on the same day or the next: then “every soul will be recompensed for that which it earned and they will not be dealt with unjustly” (3:25), as for this world then we are in it separated [far away from each other] in different lands, but whoever inclines to the inclination of his fellow (Imam) and takes as a religion his [fellow’s] religion, then he is with him even if he is [geographically] distant from him, and as for the next world then “it is the everlasting abode” (40:39) [where we will be physically together].

[2/121] رجال الكشي: وقال المحمودي: قد كتب إلي الماضي عليه السلام بعد وفاة أبي: قد مضى أبوك رضي الله عنه وعنك، وهو عندنا على حالة محمودة، ولن تبعد من تلك الحال

2. [2/121] Rijal al-Kashshi: and al-Mahmudi said: the past one عليه السلام [al-Jawad] wrote to me after the death of my father: your father has passed away – may Allah be pleased with him and with you – and he [your father] has with us a praiseworthy position, and you are not far-off from that position.

[1/122] رجال الكشي: محمد بن الحسن البراثي و عثمان بن حامد الكشيان عن محمد بن يزداد، عن أبو زكريا، عن إسماعيل بن مهران. محمد بن يزداد عن الحسن بن علي بن نعمان، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر قال: كنت عند الرضا عليه السلام فأمسيت عنده، قال: فقلت: أنصرف فقال لي: لا تنصرف فقد أمسيت، قال: فأقمت عنده، قال: فقال لجاريته هاتي مضربتي و وسادتي فأفرشي لأحمد في ذلك البيت، قال: فلما صرت في البيت دخلني شي‏ء فجعل يخطر ببالي من مثلي في بيت ولي الله و على مهاده فناداني يا أحمد إن أمير المؤمنين عليه السلام عاد صعصعة بن صوحان، فقال يا صعصعة لا تجعل عيادتي إياك فخرا على قومك و تواضع لله يرفعك الله

1. [1/122] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. al-Hasan al-Burathi and Uthman b. Hamid al-Kashshiyan from Muhammad b. Yazdad from Abu Zakariyya from Ismail b. Mihran; Muhammad b. Yazdad from al-Hasan b. Ali b. Nu`man from Ahmad b. Muhammad b. Abi Nasr who said: I was at al-Ridha’s (as) place and the evening entered while I was with him, I said: I should leave, he said to me: do not leave for it is evening, he said: so I remained at his place, he said to a slave-girl of his: bring out my sleeping tent and my pillow and lay it out for Ahmad in that room, he said: so when I was in the room I began to feel something [of pride] and I kept on thinking ‘who is like me? I am in the room of the intimate of Allah and on his bed’ so he called out to me: O Ahmad – the commander of the faithful (as) visited Sa`sa`a b. Suhan and then said: O Sa`sa`a do not make my visiting you a source of pride held over your kin, and lower yourself in front of Allah and Allah will raise you.

[-/1] التهذيب: عن المفيد، عن أبي القاسم جعفر بن محمد، عن أبيه، عن سعد بن عبد الله، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن محمد بن إسماعيل بن بزيع، عن علي بن النعمان، عن أبي مريم الانصاري قال: سمعت أبا جعفر عليه السلام يقول: … إن الحسن بن علي عليهما السلام كفن اسامة بن زيد في برد حبرة …

1. [1/-] al-Tahdhib: From al-Mufid from Abi al-Qasim Ja`far b. Muhammad from his father from Sa`d b. Abdallah from Ahmad b. Muhammad b. Isa from Muhammad b. Ismail b. Bazi` from Ali b. al-Nu`man from Abi Maryam al-Ansari who said: I heard Aba Ja`far عليه السلام saying: … al-Hasan b. Ali عليهما السلام enshrouded Usama b. Zayd in a Hibara cloak …

[1/123] رجال الكشي: حمدويه و إبراهيم، عن أيوب، عن ابن المغيرة، عن علي بن إسماعيل بن عمار، عن إسحاق قال: قلت لأبي عبد الله عليه السلام إن لنا أموالا و نحن نعامل الناس، و أخاف إن حدث حدث أن تغرق أموالنا قال: فقال له: اجمع مالك في كل شهر ربيع، قال علي بن إسماعيل: فمات إسحاق في شهر ربيع

1. [1/123] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh and Ibrahim from Ayyub from Ibn al-Mughira from Ali b. Ismail b. Ammar from Ishaq who said: I said to Abi Abdillah عليه السلام – we have some wealth and we deal with the people [lend it to them], and I fear that if an event occurs [I die] our wealth will perish [in the hands of the people], he said: recover [re-collect] your wealth every month of Rabi`, Ali b. Ismail said: and Ishaq died in the month of Rabi` [thus the wisdom of the Imam’s instruction was comprehended].

[1/124] رجال الكشي: عبدالله بن محمد، عن الحسن بن علي الوشاء، عن أحمد بن عائذ، عن أبي خديجة الجمال قال: سمعت أبا عبدالله عليه السلام يقول: إني سألت الله في إسماعيل أن يبقيه بعدي فأبى ولكنه قد أعطاني فيه منزلة أخرى إنه يكون أول منشور في عشرة من أصحابه ومنهم عبدالله بن شريك وهو صاحب لوائه

1. [1/124] Rijal al-Kashshi: Abdallah b. Muhammad from al-Hasan b. Ali al-Washsha from Ahmad b. A`idh from Abi Khadija the Cameleer who said: I heard Aba Abdillah عليه السلام saying: I asked Allah about Ismail – that he should preserve him to remain after me – but He refused, however, He has given me another position for him, he (Ismail) will be the first one to be resurrected with ten of his companions, among them Abdallah b. Sharik, and he (Abdallah) will be the man who carries his banner.

[2/125] كمال الدين: الحسن بن احمد بن إدريس رضي الله عنه، عن أبيه، عن محمد بن احمد الاشعري، عن ابن يزيد والبرقي، عن احمد بن محمد بن ابي نصر البزنطي، عن حماد، عن عبيد بن زرارة قال: ذكرت إسماعيل عند أبي عبد الله عليه السلام فقال: لا والله لا يشبهني ولا يشبه أحدا من آبائي

2. [2/125] Kamal al-Diin: al-Hasan b. Ahmad b. Idris – may Allah be pleased with him – from his father from Muhammad b. Ahmad al-Ash`ari from Ya`qub b. Yazid and al-Barqi from Ahmad b. Muhammad b. Abi Nasr al-Bazanti from Hammad from Ubayd b. Zurara who said: I mentioned Ismail to Abi Abdillah عليه السلام so he said: no by Allah – he does not resemble me or any one of my forefathers.