Man Lā Yaḥḍuruh al-Faqīh

2448 - رُوِيَ عَنْ صَفْوَانَ اَلْجَمَّالِ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنَّ مَعِي أَهْلِي وَ أَنَا أُرِيدُ اَلْحَجَّ فَأَشُدُّ نَفَقَتِي فِي حَقْوَيَّ قَالَ «نَعَمْ فَإِنَّ أَبِي عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ كَانَ يَقُولُ» «مِنْ قُوَّةِ اَلْمُسَافِرِ حِفْظُ نَفَقَتِهِ ».

Hadith.2448 - It is narrated from Safwan al-Jammal, who said: I said to Abu Abdullah (as), "I am traveling for Hajj with my family, and I secure my expenses by tying them around my waist." Imam (as) said: "Yes, for my father (as) used to say: 'Part of the strength of a traveller is safeguarding their expenses.'"

2449 - وَ رَوَى عَلِيُّ بْنُ أَسْبَاطٍ عَنْ عَمِّهِ يَعْقُوبَ بْنِ سَالِمٍ قَالَ : قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ تَكُونُ مَعِيَ اَلدَّرَاهِمُ فِيهَا تَمَاثِيلُ وَ أَنَا مُحْرِمٌ فَأَجْعَلُهَا فِي هِمْيَانِي وَ أَشُدُّهُ فِي وَسَطِي قَالَ «لاَ بَأْسَ أَوَ لَيْسَ هِيَ نَفَقَتَكَ وَ عَلَيْهَا اِعْتِمَادُكَ بَعْدَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ».

Hadith.2449 - Ali ibn Asbat narrated from his uncle Ya‘qub ibn Salim, who said: I said to Abu Abdullah (as), "I have coins with images on them while I am in a state of Ihram. I place them in my belt and tie it around my waist. Is this permissible?" Imam (as) said: "There is no problem with that. Are they not your expenses upon which you rely after Allah (swt), the Mighty and Glorious?"

2450 - قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «إِذَا سَافَرْتُمْ فَاتَّخِذُوا سُفْرَةً وَ تَنَوَّقُوا فِيهَا ».

Hadith.2450 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "When you travel, prepare provisions for the journey and make them pleasant."

2451 - وَ رُوِيَ عَنْ نَصْرٍ اَلْخَادِمِ قَالَ : نَظَرَ اَلْعَبْدُ اَلصَّالِحُ أَبُو اَلْحَسَنِ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ إِلَى سُفْرَةٍ عَلَيْهَا حَلَقُ صُفْرٍ فَقَالَ «اِنْزِعُوا هَذِهِ وَ اِجْعَلُوا مَكَانَهَا حَدِيداً فَإِنَّهُ لاَ يَقْرَبُ شَيْئاً مِمَّا فِيهَا شَيْءٌ مِنَ اَلْهَوَامِّ».

Hadith.2451 - It is narrated from Nasr, the servant, who said: The righteous servant (of Allah (swt)), Abu al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as), looked at a provision container with brass rings and said: "Remove these and replace them with iron, for nothing harmful will approach anything contained within it."

2452 - قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ : «تَأْتُونَ قَبْرَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ » فَقَالَ لَهُ نَعَمْ قَالَ «تَتَّخِذُونَ لِذَلِكَ سُفْرَةً» قَالَ نَعَمْ قَالَ «أَمَا لَوْ أَتَيْتُمْ قُبُورَ آبَائِكُمْ وَ أُمَّهَاتِكُمْ لَمْ تَفْعَلُوا ذَلِكَ » قَالَ قُلْتُ فَأَيَّ شَيْءٍ نَأْكُلُ قَالَ «اَلْخُبْزَ بِاللَّبَنِ ».

Hadith.2452 - Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said to one of his companions: "Do you visit the grave of Abu Abdullah (as)?" The companion replied: "Yes." Imam (as) then asked: "Do you prepare provisions for that journey?" The companion answered: "Yes." Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "If you were to visit the graves of your fathers and mothers, you would not do that." The companion asked: "Then what should we eat?" Imam (as) replied: "Bread with milk."

2453 - وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ قَالَ اَلصَّادِقُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : «بَلَغَنِي أَنَّ قَوْماً إِذَا زَارُوا اَلْحُسَيْنَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ حَمَلُوا مَعَهُمُ اَلسُّفْرَةَ فِيهَا اَلْجِدَاءُ وَ اَلْأَخْبِصَةُ وَ أَشْبَاهُهُ لَوْ زَارُوا قُبُورَ أَحِبَّائِهِمْ مَا حَمَلُوا مَعَهُمْ هَذَا».

Hadith.2453 - In another narration, Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) said: "It has reached me that some people, when they visit the grave of Al-Husayn (as), bring with them provisions such as roasted kids (young goats), sweet dishes, and the like. If they were to visit the graves of their loved ones, they would not bring such things with them."

2454 - قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ : «مِنْ شَرَفِ اَلرَّجُلِ أَنْ يُطَيِّبَ زَادَهُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ ».

Hadith.2454 - The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings of Allah (swt) be upon him and his family) said: "Part of a man's dignity is that he makes his provisions pleasant when he sets out on a journey."

2455 - وَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ اَلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ إِذَا سَافَرَ إِلَى مَكَّةَ لِلْحَجِّ أَوِ اَلْعُمْرَةِ تَزَوَّدَ مِنْ أَطْيَبِ اَلزَّادِ مِنَ اَللَّوْزِ وَ اَلسُّكَّرِ وَ اَلسَّوِيقِ اَلْمُحَمَّضِ وَ اَلْمُحَلَّى.

Hadith.2455 - Imam Ali ibn al-Husayn (as) used to prepare the finest provisions when traveling to Mecca for Hajj or Umrah. His provisions included almonds, sugar, and flavored or sweetened barley flour (sawiq).

2456 - وَ رُوِيَ : «أَنَّهُ قَامَ أَبُو ذَرٍّ رَحْمَةُ اَللَّهِ عَلَيْهِ عِنْدَ اَلْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنَا جُنْدَبُ بْنُ اَلسَّكَنِ فَاكْتَنَفَهُ اَلنَّاسُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَرَادَ سَفَراً لاَتَّخَذَ فِيهِ مِنَ اَلزَّادِ مَا يُصْلِحُهُ لِسَفَرِهِ فَتَزَوَّدُوا لِسَفَرِ يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ أَ مَا تُرِيدُونَ فِيهِ مَا يُصْلِحُكُمْ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَرْشِدْنَا فَقَالَ صُمْ يَوْماً شَدِيدَ اَلْحَرِّ لِلنُّشُورِ وَ حُجَّ حَجَّةً لِعَظَائِمِ اَلْأُمُورِ وَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ فِي سَوَادِ اَللَّيْلِ، لِوَحْشَةِ اَلْقُبُورِ كَلِمَةُ خَيْرٍ تَقُولُهَا وَ كَلِمَةُ شَرٍّ تَسْكُتُ عَنْهَا أَوْ صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى مِسْكِينٍ لَعَلَّكَ تَنْجُو بِهَا يَا مِسْكِينُ مِنْ يَوْمٍ عَسِيرٍ اِجْعَلِ اَلدُّنْيَا دِرْهَمَيْنِ دِرْهَماً أَنْفَقْتَهُ عَلَى عِيَالِكَ وَ دِرْهَماً قَدَّمْتَهُ لآِخِرَتِكَ وَ اَلثَّالِثُ يَضُرُّ وَ لاَ يَنْفَعُ لاَ تُرِدْهُ اِجْعَلِ اَلدُّنْيَا كَلِمَتَيْنِ كَلِمَةً فِي طَلَبِ اَلْحَلاَلِ وَ كَلِمَةً لِلْآخِرَةِ وَ اَلثَّالِثَةُ تَضُرُّ وَ لاَ تَنْفَعُ لاَ تُرِدْهَا ثُمَّ قَالَ قَتَلَنِي هَمُّ يَوْمٍ لاَ أُدْرِكُهُ».

Hadith.2456 - It is narrated that Abu Dharr (may Allah (swt) have mercy on him) stood at the Ka'bah and said: "I am Jundub ibn Sakn." People gathered around him, and he said: "If one of you intended to embark on a journey, he would take provisions sufficient for his journey. So, prepare provisions for the journey of the Day of Resurrection. Do you not want to take what will suffice you for it?" A man stood up and said: "Guide us." Abu Dharr replied: "Fast on a scorching day for the Resurrection, perform a Hajj for the great matters, pray two units of prayer in the stillness of the night to ease the loneliness of the grave, speak a good word, refrain from an evil word, or give charity to a needy person. Perhaps, O destitute one, you may save yourself from a difficult day. Make the world for yourself like two coins: one coin spent on your family, and one coin sent ahead for your Hereafter. The third coin, which neither benefits nor harms, do not seek it. Make the world for yourself like two statements: one in pursuit of lawful sustenance and one for the Hereafter. The third statement, which neither benefits nor harms, do not utter it." Then he said: "I am burdened by the worry of a day I will not reach."

2457 - وَ قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ : يَا بُنَيَّ إِنَّ اَلدُّنْيَا بَحْرٌ عَمِيقٌ وَ قَدْ هَلَكَ فِيهَا عَالَمٌ كَثِيرٌ فَاجْعَلْ سَفِينَتَكَ فِيهَا اَلْإِيمَانَ بِاللَّهِ وَ اِجْعَلْ شِرَاعَهَا اَلتَّوَكُّلَ عَلَى اَللَّهِ وَ اِجْعَلْ زَادَكَ فِيهَا تَقْوَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَإِنْ نَجَوْتَ فَبِرَحْمَةِ اَللَّهِ وَ إِنْ هَلَكْتَ فَبِذُنُوبِكَ.

Hadith.2457 - Luqman said to his son: "O my son, the world is a deep ocean in which many people have drowned. Make your ship in it faith in Allah (swt), make its sail reliance upon Allah (swt), and make your provision in it piety toward Allah (swt), the Mighty and Glorious. If you are saved, it is by the mercy of Allah (swt), and if you perish, it is due to your sins."