The Book of the Believer
181 - وعن أبي عبد الله عليه السلام أنه قال: لا تستخف بأخيك المؤمن فيرحمه الله عز وجل عند استخفافك، ويغير ما بك.
181. It has been narrated that Abu 'Abd Allah (a.s) said: Do not belittle your brother-in-faith lest Allah [M.G] should show mercy to him while you are belittling him and your circumstances should change for worse.
182 - وعن أبي عبد الله عليه السلام أنه قال: من حقر مؤمنا فقيرا لم يزل الله عز وجل له حاقرا ماقتا حتى يرجع عن محقرته إياه.
It has been reported that Abu 'Abd Allah (a.s) said: If one belittles a destitute believer, Allah [M.G] will not cease scorning and loathing him until he makes up for his looking down on the believer.
183 - وعن أبي عبد الله عليه السلام أنه قال: من أدخل السرور على مؤمن فقد أدخله على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، ومن أدخل على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فقد وصل ذلك إلى الله عز وجل، وكذلك من أدخل عليه كربا.
183. It has been reported that Abu 'Abd Allah (a.s) said: One who brings happiness to a believer has in fact brought it to the Messenger of Allah (a.s); and one who brings happiness to the Messenger of Allah (a.s) has had the happiness reached Allah [M.G]; and the same is for one who causes him distress.
184 - وعن أبي عبد الله عليه السلام أنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: قال الله عز وجل: من أهان لي وليا فقد ارصد لمحاربتي.
184. It has been reported that Abu 'Abd Allah (a.s) said: the Messenger of Allah (a.s) said: Allah [M.G] says: One who humiliates a friend of Mine has prepared to confront Me;58 and I am the swiftest in coming to My friends' aid.
185 - وعن المعلي بن خنيس قال: سمعته يقول: إن الله عز وجل يقول: من أهان لي وليا فقد ارصد لمحاربتي، و أنا أسرع شئ إلى نصرة أوليائي.
185. It has been narrated that al-Mu'alla ibn Khunays said: I heard al-Sadiq (a.s) saying: Most surely, Allah [M.G] has declared: One who humiliates a friend of Mine has prepared for battle against Me; and I am the swiftest of all in coming to My friends' rescue.
186 - وعن أبي عبد الله عليه السلام أنه قال: نزل جبرئيل على النبي صلى الله عليه وآله وسلم، وقال له: يا محمد إن ربك يقول: من أهان عبدي المؤمن فقد استقبلني بالمحاربة.
186. It has been narrated that Abu 'Abd Allah (a.s) said that Archangel Gabriel descended to the Prophet (a.s) and said, 'O Muhammad, your Lord says: Whoever disgraces My believing servant has in fact confronted Me with war.'
187 - وعن أبي عبد الله عليه السلام أنه قال: من ستر عورة مؤمن ستر الله عز وجل عورته يوم القيامة، ومن هتك ستر مؤمن هتك الله ستره يوم القيامة.
187. It has been narrated that Abu 'Abd Allah (a.s) said: Whoever conceals the shame of a believer, Allah will conceal his shame on the Day of Resurrection; and whoever exposes a believer, Allah will expose him on the Day of Resurrection.
188 - وعن أبي جعفر عليه السلام أنه قال: لا ترموا المؤمنين، ولا تتبعوا عثراتهم، فإنه من يتبع عثرة مؤمن يتبع الله عز وجل عثرته، ومن يتبع الله عز وجل عثرته فضحه في بيته.
188. It has been narrated that Abu Ja'far (a.s) said: Do not revile at the believers and do not try and uncover their faults; for if one discloses the faults of a believer, Allah will disclose his; and if Allah discloses a person's faults, he will be disgraced even in his own home.
189 - وعن أبي جعفر عليه السلام أنه قال: من أدخل على رجل من شيعتنا سرورا فقد أدخله على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وكذلك من أدخل عليه أذى أو غما.
189. It has been narrated that Abu Ja'far (a.s) said: Whoever makes one of our Shi'ah happy will make happy the Messenger of Allah (a.s); and the same is said about one who offends or causes grief.
190 - عن عبد الله بن سنان قال: قلت لأبي عبد الله عليه السلام: عورة المؤمن على المؤمن حرام؟ قال: نعم، قلت: يعني سبيليه؟ فقال: ليس حيث تذهب، إنما هو إذاعة سره.
190. It has been narrated that 'Abd Allah ibn Sinan said: I said to Abu 'Abd Allah (a.s), 'it is true that believers are forbidden from exposing other believers, is it not?' 'Yes, it is' he replied. 'Does this mean physical nakedness?' I asked. 'No, it is not,' he replied, 'rather it refers to disclosing his secrets.'
Forrás: Thaqalayn.net · Vissza a Könyvtárba