Kitāb al-Ghayba

95- وبهذا الإسناد عن محمد بن عثمان قال: حدثنا أحمد قال: حدثنا عفان ويحيى بن إسحاق السيلحيني قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: حدثنا عبد الله بن عثمان عن أبي الطفيل قال: قال لي عبد الله بن عمر: يا أبا الطفيل، عد اثني عشر من بني كعب بن لؤي. ثم يكون النقف والنقاف.

H 95 - It is narrated from the same chains of narrators from Muhammad bin Uthman that: Narrated to us Ahmad that: Narrated to us Affan and Yahya bin Ishaq Sailhini that: Narrated to us Hammad bin Salma that: Narrated to us Abdullah bin Uthman from Abi Tufayl that: Abdullah bin Umar said to me: O Aba Tufayl, you must consider twelve persons from the descendants of Kaab bin Loi as the Caliphs of the Messenger of Allah (s), after whom mischief and bloodshed would occur and people would fight each other [as all those who mention the twelve persons would create a great controversy].

96- وبهذا الإسناد عن محمد بن عثمان قال: حدثنا أحمد قال: حدثنا المقدمي عن عاصم بن عمر بن علي بن مقدام أبو يونس قال: حدثني أبي عن فطر بن خليفة عن أبي خالد الوالبي قال: حدثنا جابر بن سمرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: لا يزال هذا الدين ظاهرا لا يضره من ناواه حتى يقوم اثنا عشر خليفة كلهم من قريش.

H 96 - It is narrated from the same chains of narrators from Muhammad bin Uthman that: Narrated to us Ahmad that: Narrated to us Muqaddami from Asim [bin Umar] bin Ali bin Miqdam Abu Yunus that: Narrated to me my father about the origin of Caliph from Abi Khalid Walibi that: Narrated to us Jabir bin Samra that: I heard the Messenger of Allah (s) say: This religion would remain victorious and will not be harmed by those who intend to cause harm to it till the time that twelve Caliphs, all of whom would be from Quraish, rise up [for Imamate].

97- وبهذا الإسناد عن محمد بن عثمان قال: حدثنا عبد الله بن جعفر الرقي قال:حدثنا عيسى بن يونس عن مجالد بن سعيد عن الشعبي عن مسروق قال: كنا عند ابن مسعود فقال له رجل: حدثكم نبيكم كم يكون بعده من الخلفاء؟ فقال: نعم. وما سألني عنها أحد قبلك وإنك لأحدث القوم سنا. سمعته يقول: يكون بعدي عدة نقباء موسى عليه السلام. قال الله عز وجل ﴿وبَعَثْنا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيباً﴾.

H 97 - It is narrated from the same chains of narrators from Muhammad bin Uthman that: Narrated to us Abdullah bin Ja’far Raqqi that: Narrated to us Isa bin Yunus from Majalid bin Saeed from Shobi from Masruq [bin Ajda bin Malik Hamadani, died 63 A.H.] that: I was with Ibn Masud when a person asked him: Did your Prophet inform you how many his successors would be? Ibn Masud said: Yes, in spite of the fact that you are the youngest, no one other than you asked me this question. I always heard the Messenger of Allah (s) say: After me there will be Caliphs equal to the number of the chiefs of Musa (a.s). Allah, the Mighty and the High said: “…and We raised up among them twelve chieftains…”

98- وأخبرني جماعة عن أبي محمد هارون بن موسى التلعكبري قال:أخبرني أبو علي أحمد بن علي المعروف بابن الخضيب الرازي قال:حدثني بعض أصحابنا عن حنظلة بن زكريا التميمي، عن أحمد بن يحيى الطوسي، عن أبي بكر عبد الله بن أبي شيبة، عن محمد بن فضيل، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن ابن عباس قال: نزل جبرئيل عليه السلام بصحيفة من عند الله على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فيها اثنا عشر خاتما من ذهب، فقال له: إن الله تعالى يقرأ عليك السلام ويأمرك أن تدفع هذه الصحيفة إلى النجيب من أهلك بعدك يفك منها أول خاتم ويعمل بما فيها، فإذا مضى دفعها إلى وصيه بعده، وكذلك الأول يدفعها إلى الآخر واحدا بعد واحد. ففعل النبي صلى الله عليه وآله وسلم ما أمر به. ففك علي بن أبي طالب عليه السلام أولها وعمل بما فيها، ثم دفعها إلى الحسن عليه السلام ففك خاتمه وعمل بما فيها، ودفعها بعده إلى الحسين عليه السلام، ثم دفعها الحسين إلى علي بن الحسين عليه السلام، ثم واحدا بعد واحد حتى ينتهي إلى آخرهم عليهم السلام.

H 98 - A group of scholar informed me from Abu Muhammad Harun bin Musa Talakbari that he said: Informed me Abu Ali Ahmad bin Ali, alias Ibn Qazib Razi that: Narrated to me some of our scholars from Hanzala bin Zakariya Tamimi from Ahmad bin Yahya Tusi from Abu Bakr Abdullah bin Abi Shaibah from Muhammad bin Fudail from Amash from Abu Salih from Ibn Abbas that he said: Jibraeel (a.s) descended with a book from Allah upon the Messenger of Allah (s), having twelve golden seals. Then he said: “Surely, Allah the High greets you and orders you to hand over this book to the chosen one from your family after you. He will open the first seal and do according to what is in it. When he is about to expire, he should hand it over to his successor after him. Thus, the first will hand over to the last, one after the other.” The Holy Prophet (s) did as he was ordered. Ali Ibn Abi Talib (a.s) opened the first of them (seals) and acted as per its instructions. Then he (a.s) handed it over to Hasan (a.s), who opened his seal and acted on it. He (a.s) handed over to Husain (a.s), who passed it on to Ali Ibn Husain (a.s). This went on from one to another till it reached the last one amongst them.

99- وبهذا الإسناد عن التلعكبري، عن أبي علي محمد بن همام، عن الحسن بن علي القوهستاني، عن زيد بن إسحاق،عن أبيه قال:سألت أبي عيسى بن موسى فقلت له: من أدركت من التابعين؟فقال: ما أدري ما تقول؟ولكني كنت بالكوفة فسمعت شيخا في جامعها يحدث عن عبد خير قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام: قال لي رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: يا علي، الأئمة الراشدون المهديون المغصوبون حقوقهم من ولدك أحد عشر إماما وأنت… والحديث مختصر.

H 99 - It is narrated from the same chains of narrators from Talakbari from Abu Ali Muhammad bin Himam from Hasan bin Ali Quhistani from Zaid bin Ishaq from his father that he said: I asked Isa bin Musa: Have you met any of the companions of the companions? He replied: I don’t know what you are saying, but I was in Kufa, when I heard an old man narrating a tradition from Abdul Khair in Kufa Masjid. He said: Amirul Momineen (a.s) said: the Messenger of Allah (s) told me, “O Ali! The rightly guided, infallible Imams from your progeny are eleven.” And so on…

100- وأخبرني جماعة عن أبي محمد هارون بن موسى التلعكبري،عن محمد بن أحمد بن عبد الله الهاشمي قال:حدثني أبو موسى عيسى بن أحمد بن عيسى بن المنصور قال:حدثني أبو الحسن علي بن محمد العسكري عن أبيه محمد بن علي عن أبيه علي بن موسى عن أبيه موسى بن جعفر عن أبيه جعفر بن محمد عن أبيه محمد بن علي عن أبيه علي بن الحسين عن أبيه الحسين بن علي صلى الله عليه وآله وسلم قال: قال لي علي عليه السلام: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: مَن سره أن يلقى الله عز وجل آمنا مطهرا لا يحزنه الفزع الأكبر فليتولك وليتول بنيك الحسن والحسين وعلي بن الحسين ومحمد بن علي وجعفر بن محمد وموسى بن جعفر وعلي بن موسى ومحمدا وعليا والحسن ثم المهدي،وهو خاتمهم. وليكونن في آخر الزمان قوم يتولونك يا علي،يشنأهم الناس. ولو أحبوهم كان خيرا لهم لو كانوا يعلمون. يؤثرونك وولدك على الآباء والأمهات والإخوة والأخوات وعلى عشائرهم والقرابات. صلوات الله عليهم أفضل الصلوات. أولئك يحشرون تحت لواء الحمد،يتجاوز عن سيئاتهم ويرفع درجاتهم جزاء بما كانوا يعملون.

H 100 - Narrated to me a group of our scholars from Abu Muhammad Harun bin Musa Talakbari from Muhammad bin Ahmad bin Abdullah Hashimi that: Narrated to me Abu Musa Isa bin Ahmad bin Isa bin Mansur that: Narrated to me Abul Hasan Ali bin Muhammad Askari [Imam Hadi] from his father, Muhammad bin Ali [Imam Jawad] from his father, Ali bin Musa [Imam Ridha] from his father Musa bin Ja’far [Imam Kadhim] from his father Ja’far bin Muhammad [Imam Sadiq] from his father, Muhammad bin Ali [Imam Baqir] from his father, Ali Ibnul Husain [Imam Sajjad] from his father, Husain bin Ali [peace on them all] that Imam Ali (a.s) said: “Whoever desires to meet Allah, Mighty and Glorified be He, in a state of safety and purity and that the Great Fear should not terrify him, he must befriend you and befriend your sons Hasan, Husain, Ali Ibn Husain, Muhammad Ibn Ali, Ja’far Ibn Muhammad, Musa Ibn Ja’far, Ali Ibn Musa, Muhammad, Ali, Hasan and the Mahdi, who will be their last. In the last era, there will be a group, who will befriend you, O Ali. People will hate them, although had they loved them (the Shias), it would have been better for them, if they but knew. They (Shias) will give preference to you and your sons over their fathers, mothers, brothers, sisters, relatives and kin, blessings of Allah be on them, the best of blessings. They will be gathered beneath the Standard of Praise (Liwaul Hamd), their sins will be overlooked and their grades will be raised as a reward of their deeds.

فأما ما روي من جهة الخاصة فأكثر من أن يحصى، غير أنا نذكر طرفا منها:

Reports narrated through Shia sources on this topic are so numerous that they cannot be computed; we mentioned only some of them here:

101- روى محمد بن عبد الله بن جعفر الحميري فيما أخبرنا به جماعة عن أبي المفضل الشيباني عنه عن أبيه عن محمد بن الحسين عن محمد بن أبي عمير، وأخبرنا أيضا جماعة عن عدة من أصحابنا عن محمد بن يعقوب عن محمد بن يحيى عن أحمد بن محمد عن ابن أبي عمير عن عمر بن أذينة عن أبان بن أبي عياش عن سليم بن قيس قال: سمعت عبد الله بن جعفر الطيار يقول: كنا عند معاوية أنا والحسن والحسين عليهم السلام وعبد الله بن عباس وعمـر بن أم سـلمة وأسـامة بن زيـد، فجـرى بيني وبين معـاوية كلام فقلت لمعاوية: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول: أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم، ثم أخي علي بن أبي طالب أولى بالمؤمنين من أنفسهم، فإذا استشهد علي فالحسن أولى بالمؤمنين من أنفسهم، فإذا مضى الحسن فالحسين أولى بالمؤمنين من أنفسهم، فإذا استشهد فابنه علي بن الحسين أولى بالمؤمنين من أنفسهم، وستدركه يا علي، ثم ابنه محمد بن علي أولى بالمؤمنين من أنفسهم يا علي ثم يكمله اثنا عشر إماما تسعة من ولد الحسين. قال عبد الله بن جعفر: استشهدت الحسن والحسين وعبد الله بن عباس وعمر بن أم سلمة وأسامة بن زيد فشهدوا لي عند معاوية. قال سليم بن قيس: وقد سمعت ذلك من سلمان وأبي ذر والمقداد. وذكروا أنهم سمعوا ذلك من رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم.

H 101 - Narrated Muhammad bin Abdullah bin Ja’far Himyari that a group of scholars informed that Abu Mufaddal Shaibani narrated from his father from Muhammad bin Husain from Muhammad bin Husain from Muhammad bin Abi Umair. Also narrated to us a group of scholars from Muhammad bin Yaqub from Muhammad bin Yahya from Ahmad bin Muhammad from Ibn Abi Umair from Umar bin Uzniyya from Aban bin Abi Ayyash from Sulaym bin Qays that: I heard Abdullah bin Ja’far Tayyar [husband of Zainab] say: We were in the company of Muawiyah: I, Hasan, Husain, Abdullah bin Abbas, Umar bin Umme Salma and Usamah bin Zaid when an argument arose between us; I said to him: I heard the Messenger of Allah (s) say: “I have more authority on the believers than they have on themselves. After me, my brother Ali Ibn Abi Talib (a.s) has more authority on the believers than themselves. When Ali (a.s) is martyred, Hasan Ibn Ali (a.s) will have more authority on the believers than themselves, followed by my son Husain (a.s), who will have more authority on the believers than themselves. When Husain (a.s) is martyred, his son, Ali Ibn Husain (a.s) will have more authority on the believers than themselves. O Ali! Soon you will meet him. Then his son Muhammad Ibn Ali will have more authority on the believers than themselves. Thereafter, the Messenger of Allah (s) completed the list of twelve Imams, nine of whom will be from the descendants of Husain (a.s).” Abdullah Ibn Ja’far continues, ‘I sought testimony from Hasan, Husain, Abdullah Ibn Abbas, Umar Ibn Umm Salma and Usamah Ibn Zaid and they all verified my statement before Muawiyah.’ Sulaym bin Qays says, ‘And indeed I heard the same from Salman, Abu Zar and Miqdad and they in turn heard it from the Messenger of Allah (s).

102- وبهذا الإسناد عن محمد بن عبد الله بن جعفر عن أبيه عن محمد بن أحمد بن يحيى عن محمد بن الحسين عن أبي سعيد العصفري عن عمرو بن ثابت عن أبي الجارود عن أبي جعفر عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: إني وأحد عشر من ولدي وأنت يا علي زر الأرض؛ أعني أوتادها وجبالها. بنا أوتد الله الأرض أن تسيخ بأهلها. فإذا ذهب الاثنا عشر من ولدي ساخت الأرض بأهلها ولم ينظروا.

H 102 - Through the same chains of narrators, it is narrated from Muhammad bin Abdullah bin Ja’far from his father from Muhammad bin Ahmad bin Yahya [from Muhammad bin Husain from Abi Saeed Asfari] from Amr bin Thabit narrated from Abil Jarud from Imam Muhammad Baqir (a.s) that he said: The Messenger of Allah (s) said: “O Ali! I, you and eleven of my descendants are the buttons of the earth, its pegs and its mountains. Due to us Allah has prevented the earth from swallowing its inhabitants. When the twelfth of my descendants will pass away, the earth will swallow all its inhabitants and they will not be given respite.”

103- عنه عن أبيه عن جعفر بن محمد بن مالك عن محمد بن نعمة السلولي عن وهيب بن حفص عن عبد الله بن القاسم عن عبد الله بن خالد عن أبي السفاتج عن جابر بن يزيد عن أبي جعفر عليه السلام عن جابر بن عبد الله الأنصاري قال: دخلت على فاطمة عليها السلام وبين يديها لوح فيه أسماء الأوصياء من ولدها. فعددت اثني عشر اسما آخرهم القائم؛ ثلاثة منهم محمد وثلاثة منهم علي.

H 103 - It is narrated from Ja’far bin Muhammad bin Malik from Muhammad bin Nima Saluli from Wuhaib bin Hafas from Abdullah bin Qasim from Abdullah bin Khalid from Abu Safataj from Jabir bin Yazid from Imam Muhammad Baqir (a.s) from Jabir bin Abdullah Ansari that he said: ‘I came to Fatima (a.s) and a tablet was placed before her with names of the successors from her progeny. I counted upto twelve, one of them was Al-Qaim (a.s), three were named Muhammad and three were named Ali (peace be on them all).’