Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Commerce

The Amount a Supervisor of the Properties of Orphans Can Lawfully Use

399. hadíth Majlisī: صحيح

3- عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ وَأَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ جَمِيعاً عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ قَالَ الْمَعْرُوفُ هُوَ الْقُوتُ وَإِنَّمَا عَنَى الْوَصِيَّ أَوِ الْقَيِّمَ فِي أَمْوَالِهِمْ وَمَا يُصْلِحُهُمْ.

3. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad and Ahmad ibn Muhammad from all from ibn Mahbub from ‘Abd Allah ibn Sinan who has said the following: “About the words of Allah, most Majestic, most Glorious, ‘He must eat to the proper limit’, abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Al-Ma‘ruf (proper limit) is what one needs for sustenance. It applies to the executor of the will or one who is appointed as the custodian of their assets and to work for their welfare.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.