Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Marriage

Marriage with Two Sisters at the Same Time: Free or Slave-girls

1644. hadíth Majlisī: صحيح

10- مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنِ الْعَلاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ (عَلَيْهِ السَّلام) عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَعَتَقَتْ فَتَزَوَّجَتْ فَوَلَدَتْ أَيَصْلُحُ لِمَوْلاهَا الأوَّلِ أَنْ يَتَزَوَّجَ ابْنَتَهَا قَالَ هِيَ عَلَيْهِ حَرَامٌ وَهِيَ ابْنَتُهُ وَالْحُرَّةُ وَالْمَمْلُوكَةُ فِي هَذَا سَوَاءٌ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ وَرَبائِبُكُمُ اللاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسائِكُمُ. مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْعَلاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَحَدِهِمَا (عَلَيْهِما السَّلام) مِثْلَهُ.

10. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from al-‘Ala’ ibn Razin from Muhammad ibn Muslim who has said the following: “This is concerning my question before abu ‘ Abd Allah (a.s.), about the case of a man who has a slave-girl and sets her free. She then marries and gives birth; if her first master can marry her daughter. He (the Imam) said, ’She is unlawful for him because she is his daughter, free and slaves are the same in this issue.’ Then he (the Imam) read this verse, . . the ones who grow in your care from your wives.’ (4:23)” Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Mahbub from al-’Ala’ ibn Razin from Muhammad ibn Muslim from one of the two Imam, (abu Ja’far or abu ‘Abd Allah) (a.s.), a similar Hadith.

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.