Al-Kāfi

علي بن إبراهيم، عن أبيه، ومحمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن صفوان بن يحيى، وابن أبى عمير، عن معاوية بن عمار، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: من أدرك جمعا فقد أدرك الحج وقال: أيما قارن أو مفرد أو متمتع قدم وقد فاته الحج فليحل بعمرة وعليه الحج من قابل، قال: وقال في رجل أدرك الامام وهو بجمع فقال: إن ظن أنه يأتي عرفات فيقف بها قليلا ثم يدرك جمعا قبل طلوع الشمس فليأتها وإن ظن أنه لا يأتها حتى يفيضوا فلا يأتها وليقم بجمع فقد تم حجه.

2. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from and Muhammad ibn ‘Isma‘il has narrated from al-Fadl ibn Shadhan from Safwan ibn Yahya and Ibn Abi ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Whoever attends Jam‘ has attended al-Hajj. 5 He (the Imam) has said, ‘Anyone performing al-Hajj as Qa’rin, Mufrid or as al-Hajj al-Tamattu‘ (advantageous) who comes and misses al-Hajj, must come out of the state of Ihram of al-‘Umrah. He owes al-Hajj in future. 5 He (the Imam), about one who finds the Imam in Jam‘ has said that if he thinks that he can attend ‘Arafat, stay there for a little while and then can attend Jam‘ before sunrise, he must attend ‘Arafat. If he thinks that he cannot attend ‘Arafat before people leave, he must not attend ‘Arafat but stay in Jam‘ and his Hajj is complete. ‘“

علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن جميل بن دراج، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: من أدرك المشعر الحرام يوم النحر من قبل زوال الشمس فقد أدرك الحج.

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Jamil ibn Darraj who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘One who attends al-Mash‘ar al-Haram on the day of al- Nahr (slaughtering the offering) before Zawal (declining of the sun toward the west at noontime) he has attended al-Hajj. ‘“

عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن عيسى، عن ابن فضال، عن عبدالله ابن المغيرة، عن إسحاق بن عمار، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: من أدرك المشعر الحرام وعليه خمسة من الناس قبل أن تزول الشمس فقد أدرك الحج.

4. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad ibn ‘Isa from ibn Faddal from ‘Abd Allah ibn al-Mughirah from Ishaq ibn ‘Ammar who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said that one who attends al-Mash‘ar al-Haram when there still are five people and it is before Zawal (declining of the sun toward the west at noontime) he has attended al-Hajj. ‘“

أحمد بن محمد، عن ابن أبي عمير، عن هشام بن الحكم، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: من أدرك المشعر الحرام وعليه خمسة من الناس فقد فقد أدرك الحج.

5. Ahmad ibn Muhammad from has narrated from Ibn Abi ‘Umayr from Hisham ibn al-Hakam who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘One who attends al-Mash‘ar al-Haram (the sacred area) when five people are still there, he is considered, as having attended al-Hajj. ‘“

علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن بعض أصحابه، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: قال: تدري لم جعل ثلاث هنا؟ قال: قلت: لا قال: فمن أدرك شيئا منها فقد أدرك الحج.

6. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from certain persons of our people who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), asked, ‘Do you know why there are three? I replied, ‘No, I do not know. 5 He (the Imam) said, ‘It is because if one attends one of them he has attended al-Hajj.’” (Fatwa best explains this Hadith)

علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن معاوية بن عمار قال: خذ حصى الجمار من جمع وإن أخذته من رحلك بمنى أجزأك.

1. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Mu‘awiyah ibn ‘Ammar who has said the following: “He (the Imam) (a.s.), has said, ‘You must pick up the pebbles for al-Jamar from Jam‘ and if you pick them up from your lodging in Mina’ it also is sufficient.’”

عدة من أصحابنا، عن سهل بن زياد، عن أحمد بن محمد، عن مثنى الحناط عن زرارة، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: سألته عن الحصى التي يرمي بها الجمار، فقال: تؤخذ من جمع وتؤخذ بعد ذلك من منى.

2. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Ahmad ibn Muhammad from Muthanna’ al-Hannat from Zurarah who has said the following: “I once asked abu ‘Abd Allah (a.s.), about the pebbles which are thrown on al-Jamar. He (the Imam) said, ‘It is taken from Jam‘ and thereafter from Mina’.’”

علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن حماد، عن ربعي، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: خذ حصى الجمار من جمع وإن أخذته من رحلك بمنى أجزأك.

3. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Hammad from Rib’iy who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘Take the pebbles for al-Jamar from Jam‘ and if you take them from your lodging in Mina’ is also sufficient.’”

محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن علي بن الحكم، عن علي بن أبي حمزة، عن أبى بصير قال: سمعت أبا عبدالله عليه السلام يقول: التقط الحصى ولاتكسرن منهن شيئا.

4. Muhammad ibn Yahya has narrated from Ahmad ibn Muhammad from Ali ibn al-Hakam from Ali ibn abu Hamzah from abu Basir who has said the following: “I once heard abu ‘Abd Allah (a.s.), say, ‘Pick up the pebbles and do not break anything thereof.’”

علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن جميل، عن زرارة، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: حصى الجمار إن أخذته من الحرم أجرأك وإن أخذته من غير الحرم لم يجزئك، قال: وقال: لا ترمي الجمار إلا بالحصى.

5. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father from Ibn Abi ‘Umayr from Jamil ibn Darraj who has said the following: “Abu ‘Abd Allah (a.s.), has said, ‘If you pick up pebbles for al-Jamar from al-Haram (the sacred area), it is sufficient; but if you take them from non-al-Haram (the sacred area) it is not sufficient.’ He (the Imam) has said, ‘You must not throw on al-Jamar anything other than pebbles.’”