Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Belief and Disbelief

Bashfulness

337. hadíth Majlisī: مرسل

6ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الله عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِنَا رَفَعَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) الْحَيَاءُ حَيَاءَانِ حَيَاءُ عَقْلٍ وَحَيَاءُ حُمْقٍ فَحَيَاءُ الْعَقْلِ هُوَ الْعِلْمُ وَحَيَاءُ الْحُمْقِ هُوَ الْجَهْلُ.

6. A number of our people have narrated from Ahmad ibn abu ‘Abd Allah from certain individuals of our people in a marfu’ manner from the Messenger of Allah who has said the following: “There are two kinds of bashfulness: A bashfulness that comes from one’s reason and the bashfulness that comes from one’s foolishness. The bashfulness that comes from one’s reason is knowledge and the bashfulness that comes from one’s foolishness is ignorance.”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.