Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Belief and Disbelief

To Profess One ’s Shortcomings

169. hadíth Majlisī: موثق

3ـ عَنْهُ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْجَهْمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَسَنِ (عَلَيهِ السَّلام) يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ عَبَدَ الله أَرْبَعِينَ سَنَةً ثُمَّ قَرَّبَ قُرْبَاناً فَلَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ فَقَالَ لِنَفْسِهِ مَا أُتِيتُ إِلا مِنْكِ وَمَا الذَّنْبُ إِلا لَكِ قَالَ فَأَوْحَى الله تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَيْهِ ذَمُّكَ لِنَفْسِكَ أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَتِكَ أَرْبَعِينَ سَنَةً.

3. It is narrated from him (narrator of the Hadith above) from Faddal from al- Hassan al-Jahm who has said the following: “I heard abu al-Hassan (a.s.) saying, ‘A man of banu Israel worshipped Allah for forty years. He then offered an offering that was not accepted. He said to his soul, “Whatever I face is only because of you and there is no sin but that you are responsible therefor.’” The Imam said, ‘Allah, the Most Blessed, the Most High, then revealed to him, “Your blaming your soul is better than your forty years of worship.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.