Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Belief and Disbelief

Things that Allah, the Most Majestic, the Most Holy, gave Adam at the Time of Repentance

1530. hadíth Majlisī: مرسل

2ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ رَسُولُ الله (صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وآلِه) مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ قَبِلَ الله تَوْبَتَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ السَّنَةَ لَكَثِيرَةٌ مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ قَبِلَ الله تَوْبَتَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّهْرَ لَكَثِيرٌ مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِجُمْعَةٍ قَبِلَ الله تَوْبَتَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْجُمْعَةَ لَكَثِيرٌ مَنْ تَابَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمٍ قَبِلَ الله تَوْبَتَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ يَوْماً لَكَثِيرٌ مَنْ تَابَ قَبْلَ أَنْ يُعَايِنَ قَبِلَ الله تَوْبَتَهُ.

2. A number of our people have narrated from Ahmad ibn Muhammad from ibn Faddal from those whom he has mentioned (in his book) from Abu ‘Abdillah (a.s.) who has said the following: “The Messenger of Allah has said, ‘If one repents one year before his death, Allah accepts his repentance.’ Then he said, ‘One year is a long time. Whoever repents one month before his death Allah accepts his repentance.’ Then he said, ‘One month is a long time. Whoever repents one week before his death, Allah accepts his repentance.’ Then he said, ‘One week is a long time. Whoever repents one day before his death, Allah accepts his repentance.’ Then he said, ‘One day is a long time. Whoever repents before he sees (the consequences), Allah accepts his repentance.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.