Q&A

Al-Kāfi

Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī

The Book of Belief and Disbelief

Love of and Greed for Worldly Things

1139. hadíth Majlisī: مجهول

7ـ عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقْبَةَ الأزْدِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) مَثَلُ الْحَرِيصِ عَلَى الدُّنْيَا مَثَلُ دُودَةِ الْقَزِّ كُلَّمَا ازْدَادَتْ مِنَ الْقَزِّ عَلَى نَفْسِهَا لَفّاً كَانَ أَبْعَدَ لَهَا مِنَ الْخُرُوجِ حَتَّى تَمُوتَ غَمّاً وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الله (عَلَيهِ السَّلام) أَغْنَى الْغِنَى مَنْ لَمْ يَكُنْ لِلْحِرْصِ أَسِيراً وَقَالَ لا تُشْعِرُوا قُلُوبَكُمُ الإشْتِغَالَ بِمَا قَدْ فَاتَ فَتَشْغَلُوا أَذْهَانَكُمْ عَنِ الإسْتِعْدَادِ لِمَا لَمْ يَأْتِ.

7. Ali ibn Ibrahim has narrated from his father Muhammad ibn ‘Isa from Yahya ibn ‘Uqbah al-Azdi from abu ‘ Abd Allah (a.s.) who has said the following: “Abu Ja’far (a.s.) has said, ‘A person greedy of the worldly things is like a silkworm, the more silk it produces around itself the more difficult it becomes to come out, until it dies in sorrow.’ Abu ‘Abd Allah (a.s.) then said, ‘The richest person is one who is not a captive of greed.’ The Imam has said, ‘Do not allow your hearts to become preoccupied with what has already gone; it distracts your hearts from the task of readiness for what is to come.’”

A fordítás angol nyelvű (Muhammad Sarwar), forrás: Thaqalayn.net.